Traduction de «prochaines négociations salariales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation salariale [ négociation de salaires ]
wage negotiation [ wage talks ]

négociation salariale centralisée
centralized wage bargaining

processus de négociation salariale autonome
the autonomous (wage) negotiating process

négociations salariales
wage negotiations

négociation salariale
wage bargaining

Les effets des accords commerciaux internationaux sur les mesures canadiennes relatives à la santé : options pour le Canada en vue des prochaines négociations commerciales
The Effects of International Trade Agreements on Canadian Health Measures: Options for Canada with a View to the Upcoming Trade Negotiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'inflation continue à ralentir et si les accords salariaux restent modérés d'importantes négociations salariales sont prévues pour le début de l'année prochaine il restera probablement une marge de manoeuvre en matière de politique monétaire.
If inflation continues decelerating and wage settlements are moderate important wage negotiations are scheduled for the beginning of next year -, there is probably further room for manoeuvre for monetary policy.

Les membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada dans la circonscription de Nipissing, que je représente, prient humblement le gouvernement de garantir que le Conseil du Trésor, représentant l'employeur, agira de bonne foi en ayant recours à des pratiques de négociation ouvertes et honnêtes et de garantir aussi qu'il n'abusera pas de son pouvoir en légiférant à l'égard de toute partie de la convention collective négociée et signée par le Conseil du Trésor, représentant l'employeur, et l'Alliance de la fonction publique du Canada, représentant les employés; de garantir que la question de l'équité salariale sera réglée avant les prochaines élections et que ce règlement n'entraînera pas la suppression d'autres emplois.
Members of the Public Service Alliance of Canada in my riding of Nipissing humbly pray and ask the government to guarantee that Treasury Board representing the employer negotiates in good faith, including open and honest bargaining practices; to guarantee that it does not abuse its power by legislating any part of the collective agreement negotiated and signed by both Treasury Board representing the employer and the Public Service Alliance of Canada representing the employees; to guarantee that the pay equity issue be resolved before the next election; and to guarantee that this settlement will not result in further job cuts.

Il est nécessaire de ramener l'inflation à des niveaux plus bas et de réduire les anticipations inflationnistes avant les prochaines négociations salariales afin d'éviter un resserrement de la demande interne par des moyens monétaires avec les conséquences négatives qui en résultent pour la rentabilité et l'investissement.
The return of inflation to lower levels and the reduction of inflationary expectations ahead of the forthcoming wage negotiations are necessary to avoid a monetary induced squeeze of domestic demand with its negative consequences on profitability and investment.

Cette loi empêche l'ACEP de négocier les échelles salariales en vue de la conversion de classification de ses membres au groupe EC, le 22 juin prochain.
The act prevents CAPE from negotiating salary scales under the classification conversion for members of the EC group that is scheduled for next June 22.