Vertaling van "salaires doit maintenant " (Frans → Engels) :

Savoir si l’indexation des rémunérations et salaires doit maintenant être supprimée ou si la base de négociation entre les partenaires sociaux doit être limitée ou si les règles régissant les horaires de travail doivent être plus flexibles – autrement dit, une limitation et une réduction des salaires.
Whether the indexation of wages and salaries is now to be abolished or the basis for negotiation between the social partners is to be restricted or the rules governing working hours made more flexible – all of this means wage restraint and cuts.

Nous voilà maintenant avec cette motion qui fait référence à cette recommandation du 10 rapport concernant le salaire minimum.Il est question dans cette motion de différentes choses — d'un salaire minimum de base dont le niveau doit être atteint et de fonds additionnels à injecter — à moins que je l'interprète mal.
With this motion referencing back to the minimum wage motion in the tenth report.that motion talks about a number of things—a basic minimum wage that has to be met and a provision for additional funds—or am I not reading that motion?

Son taux d'intérêt est de 2,5 p. 100 supérieur au taux de base, soit de plus de 9 p. 100. Elle doit maintenant effectuer des versements mensuels de 829 $, qui représentent plus de 25 p. 100 de son salaire net, en dépit du fait qu'elle a un emploi professionnel.
The interest rate on that mortgage is prime plus 2.5 per cent, which puts it upwards of 9 per cent. She will be forced to begin to make payments at $829 a month.

Dans le vrai monde, la décision que doit prendre le soutien du ménage est celle-ci: je dois décider maintenant si je veux gagner un salaire comme deuxième soutien de famille.Par exemple, nous devons renoncer maintenant à tel ou tel montant.Je n'ai jamais vu de famille où l'unique soutien du ménage a dit: «Très bien, je vais maintenant réduire mon salaire à 60 000 $ pour que mon conjoint puisse gagner 20 000 $, de manière que notre revenu demeure à 80 000 $».
Out there, the decision is as a single-income earner: I have to either now decide to have a salary as a dual-income earner.For example, we now either have to forgo x amount.I've never seen a case where a single-income earner said “Fine, I'm going to drop my salary down to $60,000 so my spouse can go and earn $20,000 and we'll still be making $80,000”.

La lutte contre l'inflation doit être menée maintenant avant qu'elle ne nourisse des hausses de salaires, à travers les anticipations, et avant qu'elle ne s'incorpore au mécanisme de formation des prix.
The battle against inflation has to be fought now before if feeds into wage increases, via expectations, and becomes ingrained in the price formation mechanism.

Afin que les jeunes Canadiens puissent profiter de cette richesse, le gouvernement fédéral doit dès maintenant établir des règles et des normes plutôt que de permettre aux provinces de fixer elles-mêmes le salaire minimum.
In order for young Canadians to be able to share in this wealth, the federal government now must set the rules and standards instead of allowing the province to set a minimum wage.