Traduction de «salaam en août » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encéphalopathie myoclonique précoce symptomatique Epilepsie avec:absences myocloniques | crises astato-myocloniques | Spasmes infantiles Syndrome de:Lennox-Gastaut | West | Tic de Salaam
Epilepsy with:myoclonic absences | myoclonic-astatic seizures | Infantile spasms Lennox-Gastaut syndrome Salaam attacks Symptomatic early myoclonic encephalopathy West's syndrome

spasme infantile [ syndrome de West | spasme en flexion | tic de salaam | syndrome des spasmes en flexion | épilepsie en flexion généralisée | encéphalite myoclonique infantile avec hypsarythmie | spasmus nutans ]
infantile spasm [ West syndrome | nodding spasm | salaam convulsion | salaam seizure | salaam attack | generalized flexion epilepsy syndrome | epilepsy syndrome | Blitz-Nick-Salaam-Krämpfe | eclampsia nutans | flexion spasm | infantile spastic epilepsy | infantile spastic epilepsy | jackknife spa ]

spasme infantile | crise de salaam | crise salutatoire
infantile spasm | I.S. | salaam seizure | jackknife convulsion | lightning attack

Déclaration de Dar es Salaam
Dar-es-Salaam Declaration

Déclaration de Dar es-Salaam sur l'Afrique australe
Dar es Salaam Declaration on Southern Africa

spasme infantile | syndrome des spasmes en flexion | tic de Salaam
nodding spasms | salaam convulsions

spasme infantile | tic de Salaam
infantile spasm | nodding spasms | salaam convulsions | salaam tic

tic de salaam
salaam tic

aoûté
lignified

pousse d'août
prolepsis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) serait en possession de passeports kenyans et comoriens; c) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998 ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, d) aurait subi des interventions de chirurgie plastique».
Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Reported to carry Kenyan and Comorian passports (c) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (d) Has reportedly undergone plastic surgery’.

Renseignement complémentaire: soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998».
Other information: believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998’.

Renseignements complémentaires: a) serait actif dans le sud de la Somalie, dans le Bas-Juba, près de Kismayo, essentiellement à Jilib et Burgabo depuis novembre 2007; b) origines familiales: clan Ogaden, sous-clan Reer-Abdille; c) membre de la direction d'Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998».
Other information: (a) Reported to be active in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2007; (b) Family background: from the Ogaden clan, Reer-Abdille subclan; (c) Part of the Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) leadership; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998’.

Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) membre de haut rang d’Al-Qaida responsable d’Al-Qaida en Afrique de l’Est depuis 2009; c) serait en possession de multiples faux passeports kenyans et comoriens; d) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998, ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, e) aurait subi des interventions de chirurgie plastique.
Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Senior operative of Al-Qaida in charge of Al-Qaida in East Africa as of 2009; (c) Reported to possess multiple fraudulent Kenyan and Comorian passports; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (e) Has reportedly undergone plastic surgery.

Renseignement complémentaire: soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Other information: believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: