Traduction de «saisons de croissance durent-elles plus » (Français → Anglais) :

Si elle se réchauffe, les saisons de croissance durent-elles plus longtemps?
If the planet warms, do growing seasons last longer?

La zone euro a retrouvé des taux de croissance qu'elle n'avait plus connus depuis la crise financière.
The euro area is enjoying growth rates not seen since before the financial crisis.

Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais que nous parlions très rapidement des saisons de croissance, car elles peuvent avoir un effet sur la qualité.
If you don't mind, I'd like to very quickly talk about the different growing seasons.

L'initiative européenne pour la croissance, destinée à rester pleinement intégrée dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, rend une clarification de cette question technique encore plus nécessaire, car elle est susceptible de faire plus intensément appel aux PPP pour les investissements dans les infrastructures physiques.
The European Initiative for Growth, aimed to remain fully within the framework of the Stability and Growth Pact, adds to the need for clarification on this technical issue, given its potential for more intense utilisation of PPPs in investment in physical infrastructure.

En premier lieu, elle examinera la croissance du PIB et de l'emploi dans les pays de la cohésion par rapport au reste de l'Union au cours des dernières années. Elle exposera ensuite les disparités entre les régions au sein de l'Union européenne des Quinze et leur évolution au cours des quelque dix dernières années, en se concentrant plus particulièrement sur les régions d'Objectif 1 qui reçoivent une aide des Fonds structurels. En troisième lieu, elle présentera les développements économiques intervenus récemment dans les futurs Etats membres et les écarts de résultats économiques entre régions au sein de ces pays. En quatrième lieu, elle indiquera les taux de croissance nécessaires pour que leur niveau de revenu converge vers celui de l'Union actuelle en un laps de temps raisonnable.
This examines, first, the growth of GDP and employment in the cohesion countries over recent years relative to that in the rest of the EU; secondly, the extent of disparities between regions in the EU15 and how this has changed over the past decade or so, with particular focus on the Objective 1 regions receiving Structural Fund support; thirdly, economic developments in the accession countries over the recent past and the way that economic performance has varied across regions within these countries; and, fourthly, the growth rates they require to converge towards the income levels in the present EU within a reasonable period of time.

Des saisons de croissance plus chaudes et plus longues accompagnées d'un taux plus élevé de CO sont favorables aux cultures, mais il est de loin préférable qu'elles aient assez d'eau.
Warmer, longer growing seasons and more CO are fine for crops, but they would much rather have enough water.

J'ai aussi indiqué qu'on projette et observe des taux de croissance accrus, en raison de la prolongation de la saison de croissance et de la présence de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, milieu plus propice à la croissance.
I have also added that there are projected and observed increased growth rates, due both to the longer growing season and the carbon dioxide atmosphere as a richer growth medium.

Elle est optionnelle pour les saisons «plus chaude» et «plus froide».
Indication of efficiency for Warmer and Colder seasons is optional.

Elle s'intéressait plus particulièrement au tourisme, et aux moyens d'organiser cette politique de manière plus conforme aux objectifs de croissance de la stratégie Europe 2020.
It focused in particular on tourism, and how policy could be organised to ensure greater coherence with the Europe2020 strategy’s growth objectives.

Si le climat se réchauffe et que la saison de croissance s'allonge, les arbres grandiront plus vite. Par contre, si nous avons plus d'incendies et d'insectes, ils vont réduire la croissance.
Certainly, with warmer climates and a longer growing season there should be more growth, but the flip side is, if you have more fires and more insects, those will impact on growth.