Traduction de «saisonniers vont devoir » (Français → Anglais) :

Est-ce que les travailleurs saisonniers vont devoir vivre ça le reste de leurs jours?
Will all seasonal workers have to experience that kind of hardship for the rest of their lives?

Ils vont devoir fermer certaines boutiques, certains points de service, parce que les gens dont ils dépendent pour le travail ne reviendront pas à leur ancien emploi si on les oblige à aller chercher d'autres emplois saisonniers.
Some will have to close their doors or points of service because the people they depend on to do the work will not return to their former jobs if they are forced to look for other seasonal jobs.

Les gens qui travaillent dans le milieu saisonnier et qui vivent dans des régions rurales vont devoir se déplacer dans une autre région pour pouvoir obtenir un emploi qui leur permettra d'accumuler les heures requises.
Seasonal workers living in rural areas will have to go into another region to find another job in order to accumulate the requisite number of hours.

Ne pouvez-vous pas présenter une solution permanente, décente, qui va faire que, comme travailleur saisonnier, moi qui travaille dur, je vais avoir la chance d'avoir un revenu suffisant pendant toute ma période de chômage pour faire vivre ma famille?» C'est à cela que les députés vont devoir répondre, aujourd'hui, à savoir si oui ou non, ils adoptent ce rapport (1050) M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, tout d'abord, je désire féliciter mon collègue pour la motion d'adoption du rapport qu'il a présentée à la Chambre.
Can you not come up with a decent permanent solution so that I, as a seasonal worker who works very hard, might be able to have enough money coming in throughout my period of unemployment to be able to provide for my family?” What members need to decide today is whether or not they will adopt this report (1050) Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague who proposed the motion for concurrence in the report.