Vertaling van "saison de navigation était terminée " (Frans → Engels) :

Essentiellement, nous avons vu que la pandémie au Canada était terminée après quelques mois, et nous avons eu la saison de la grippe la plus courte de notre histoire.
Basically we saw that within a couple of months the pandemic in Canada was essentially over, and we had the shortest flu season in history.

L'un des deux revenait d'un séjour prolongé comme réserviste, en Afghanistan. L'autre avait vécu une saison de défenseur recrue avec les Bruins de Boston, saison qui s'était terminée par une victoire en finale de la Coupe Stanley.
One of them had done an extended tour of duty in Afghanistan as a reservist and the other had just completed a rookie season as a defenceman with the Boston Bruins, capped off by winning the Stanley Cup.

Les représentants de Transports Canada ont admis que, si la saison de navigation était plus longue, les expéditeurs auraient un plus grand nombre d’occasions d’utiliser le terminal portuaire à conteneurs.
Transport Canada officials conceded that, on the question of the Port of Churchill, if there were a longer shipping season there could be an opportunity to use the port more frequently.

Elle a expédié du blé de catégorie 1 à Churchill en novembre alors que la saison de navigation était terminée depuis longtemps.
They moved No. 1 wheat into Churchill in November, when shipping had long closed.

La saison de la navigation de plaisance, des gîtes d'été et de camping était déjà presque terminée le 11 septembre dans les régions rurales.
The boating, summer lodge, and camping season was for the most part over by September 11 in the rural areas.