Vertaling van "canada était terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

études secondaires terminées avec succès au Canada
successful completion of Canadian secondary school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi sa vérification était terminée du moment qu'elle a déterminé que les fonds en question avaient été versés à la Fondation par le gouvernement du Canada conformément aux règles appropriées.
Her audit was completed when she determined that the money has passed correctly from the Government of Canada to the foundation.

Essentiellement, nous avons vu que la pandémie au Canada était terminée après quelques mois, et nous avons eu la saison de la grippe la plus courte de notre histoire.
Basically we saw that within a couple of months the pandemic in Canada was essentially over, and we had the shortest flu season in history.

De toute évidence, Santé Canada était convaincu que, comme l'étude sur l'innocuité était terminée depuis longtemps, l'information posologique correspondait à la somme de l'expérience mondiale relative au médicament accumulée à l'époque.
Clearly, Health Canada was convinced that since the SMS had long since concluded, the prescribing information reflected the worldwide experience with the drug at that time.

J'aimerais préciser au député que même l'ambassadeur des États-Unis au Canada a dit que cette affaire était terminée. Nous prenons nos relations avec nos partenaires du Sud très au sérieux et nous continuerons à les renforcer.
We take our relationship with our southern partners very seriously and we will continue strengthening our relationship.

Aussi, j'ai vu quelque chose récemment de très intéressant en Angleterre; un conseil quelconque qui a quand même une certaine envergure a dit que l'ère de l'unilinguisme était terminée et que si les gens ne connaissent pas deux langues — et au Canada le français est le meilleur choix — c'est fini.
I recently saw something very interesting happening in England. A council of some significance stated that the era of unilingualism is now over and if people do not know two languages — in Canada, French is the best choice — they are doomed.