Traduction de «saisis aujourd'hui soulève » (Français → Anglais) :

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui soulève un nombre considérable de problèmes dont on pourrait débattre pendant des jours avec une multitude d'experts.
The motion before us today raises a considerable number of problems that could be debated for days with any number of experts.

M. Milliken, le parrain du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, indigné par les mesures prises par le gouvernement en 1988-1989, a soulevé la question de privilège à la Chambre des communes.
Mr. Milliken, the sponsor of this bill before us today, took great exception to these actions of the government of 1988-89 and raised a question of privilege in the House of Commons.

L'argument est ridicule et j'ai honte de voir qu'un député l'ait soulevé à la Chambre (1345) Revenons à la mesure législative dont la Chambre est saisie aujourd'hui, soit le projet de loi C-92, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé.
It is a ridiculous argument and I am ashamed that someone would bring that up before this House (1345) I want to get to the business before the House today, Bill C-92, an act to amend the Canadian Wheat Board Act.

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui soulève entre autres la question suivante: comment pouvons-nous, en tant que représentants démocratiques, nous opposer à rendre publics les rapports, documents et notes de service relatifs à la Déclaration de Calgary, qui pourrait changer fondamentalement l'avenir de notre pays?
One of the questions raised with this motion is how on earth as democratic representatives we can argue against making public any sort of reports, documents or memos pertaining to the Calgary declaration which could fundamentally affect the future of the country.

La Chambre n'est saisie aujourd'hui d'aucune affaire qui justifie qu'on soulève la question de privilège.
There is nothing before the House today on which a question of privilege can be raised.