Vertaling van "saisis aujourd'hui porte " (Frans → Engels) :

Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui porte sur la réforme de la Chambre du Parlement qui est, à mon sens, la plus importante; de surcroît, cette réforme peut être réalisée grâce à une simple mesure législative.
The bill in front of us today addresses reform in what I believe to be the more important chamber in this Parliament; not only that, it is achievable through a simple piece of legislation.

Le projet de loi dont la Chambre est saisie aujourd'hui porte sur les prêts aux candidats aux élections. Il repose sur quatre principes.
The bill we are debating today deals with loans for those running for office and its principles are fourfold.

La motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui porte sur deux dispositions de la Loi antiterroriste qui sont entrées en vigueur il y a cinq ans.
The motion put before the House today concerns two measures which came into effect five years ago.

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui porte sur un genre de plan de transition pour les travailleurs déplacés.
The motion that we are negotiating today addresses some kind of a transition plan for the workers that are going to be displaced.

Monsieur le Président, le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui porte sur l'adoption internationale.
Mr. Speaker, the bill before this House today deals with international adoption.