Traduction de «saisis aujourd'hui m'inquiète » (Français → Anglais) :

Les grands paramètres du projet de loi C-17 dont la Chambre est saisie aujourd'hui posent des problèmes inquiétants et graves.
The fundamental issue presented by Bill C-17 before the House today engages some very alarming and critical matters.

Néanmoins, comme le ministre s'inquiète de la possibilité de faillite du transporteur canadien, le nouveau projet de loi modifiant la législation régissant les transports, dont nous sommes saisis aujourd'hui, prévoit les mêmes dispositions que l'ancien projet de loi lui permettant de donner à un transporteur étranger le droit d'offrir un service intérieur au Canada, à certaines conditions.
Nonetheless, because the minister is concerned about the potential failure of a Canadian carrier, the new Transportation Amendment Act that we are debating today contains the same clauses as the old bill, permitting him to allow a foreign carrier to offer domestic service in Canada under certain conditions.

C'est ce qui inquiète les gens dans la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui.
I think that is what worries people about the motion today.

J'ai écouté attentivement, parce que je suis un peu inquiet que le gouvernement n'ait pas l'intention de poursuivre le débat sur la question dont nous sommes saisis aujourd'hui.
I have listened very carefully because I am quite concerned about the government's lack of intention to continue to hear the debate in front of us today.

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, un élément du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui m'inquiète vraiment et c'est la modification apportée à la règle sur l'actionnaire important.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, one of my real concerns about the bill before the House today is the change in the wide ownership rule.