Vertaling van "saisis aujourd'hui améliorera " (Frans → Engels) :

En somme, le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui renforcera la stabilité du secteur financier, améliorera les dispositions de protection des consommateurs et ajustera le cadre de réglementation pour qu'il soit mieux adapté aux changements récents.
In summary, today's act would reinforce financial sector stability, fine-tune consumer protection provisions and adjust the regulatory framework so it can better adapt to new developments.

Toutefois, la question dont est saisi le comité aujourd'hui, c'est de savoir si le projet de loi C-291 améliorera ce système.
The question before the committee today, though, is whether Bill C-291 will make it a better system.

Le projet de loi S-19 dont nous sommes saisis aujourd'hui améliorera et modernisera la Loi canadienne sur les sociétés par actions à quatre égards.
Bill S-19, which is before us today, will improve and modernize the CBCA in four specific areas.

Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui améliorera aussi l'accès à la formation et au recyclage de nombreux Canadiens ayant la charge de jeunes familles.
Today's bill will also improve access to training and retraining for many Canadians who have young families to care for.