Traduction de «saisie aujourd'hui répond » (Français → Anglais) :

Je crois que le projet de loi C-11, dont la Chambre est saisie aujourd'hui, répond bien aux questions et aux préoccupations concernant les mesures législatives initiales en matière d'immigration et de protection des réfugiés.
I believe Bill C-11, which is before the House today, responds at great length to many of the issues and concerns that were raised regarding the original immigration and refugee protection legislation.

Ce sera aussi le mécanisme approprié pour y faire face. Le projet dont nous sommes saisis aujourd'hui est l'aboutissement de consultations exhaustives auprès du public, de l'industrie, des syndicats, des premiers répondants et des gouvernements provinciaux et territoriaux.
The bill before us today is the result of extensive consultations with the public, industry, unions, first responders, and provincial and territorial governments.

Je crois que la modification proposée à la clause 17, dont nous sommes saisis aujourd'hui, répond à nos besoins.
The Term 17 amendment is all that we need to deal with.

Dans une proportion un peu plus faible, mais atteignant quand même 65 p. 100, les répondants acceptent l'argument selon lequel on devrait interdire le MMT au Canada parce qu'il endommage les dispositifs antipollution dont sont dotées les automobiles pour contrôler et réduire les émissions (1625) Je crois qu'on ne peut encore rien dire sur les réactions des Canadiens à l'égard de la mesure législative dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Somewhat fewer but still a strong 65 per cent also said this about the argument: ``MMT should be banned in Canada because it harms emissions control components in automobiles which monitor and reduce automobile air emissions'' (1625 ) I believe the jury is out concerning the reactions of the Canadian people to the legislative initiatives before us today.

Si vous êtes saisis aujourd'hui du projet de loi C-57, c'est en résumé parce que les Inuits du Nunavut, et ceux qui sont chargés de la justice dans le Nunavut, qu'il s'agisse de la GRC ou des juges, sont tous d'accord pour dire que le système actuel ne répond pas aux besoins particuliers des Inuits du Nunavut.
The reasons Bill C-57 is before you today might be summarized by saying that the Inuit of Nunavut, and those involved with the delivery of justice in Nunavut, from the RCMP to judges, all agree the current system does not appropriately respond to the specific needs of the Inuit of Nunavut.