Traduction de «saisie aujourd'hui attire » (Français → Anglais) :

Ils savent aussi que le gouvernement conservateur prendra des initiatives ayant pour effet de réduire l'impôt, de favoriser la croissance dans leur région et d'attirer des emplois, comme le Plan d'action économique de 2012 et les mesures prévues dans le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
They also know that our Conservative government will implement low-tax pro-growth initiatives such as economic action plan 2012 to help the economy grow in their communities and help attract jobs, just like the measures contained in today's legislation.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour attirer l'attention de la Chambre sur le projet de loi S-216, dont le Sénat est actuellement saisi et qui doit être adopté avant Noël si l'on veut éviter que ne s'épuisent les prestations d'invalidité de longue durée de 400 Canadiens malades, invalides et mourants.
Mr. Speaker, I rise today to draw the attention of the House to Bill S-216, which is currently in the Senate and must be passed by Christmas in order to prevent 400 sick, disabled and dying Canadians from having their long-term disability benefits cut off.

La motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui attire aussi un peu l'attention sur le rôle des aidants naturels.
Today's motion before the House draws some attention to the role of family caregivers.