Traduction de «sais réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

fièvre virale transmise par des arthropodes, sans précision [ fièvre à arbovirus SAI | infection à arbovirus SAI ]
unspecified arthropod-borne viral fever [ arboviral fever NOS | arbovirus infection NOS ]

trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, non spécifié [ épisode dépressif, sans précision | dépression SAI | trouble dépressif SAI | trouble dépressif majeur, épisode isolé, non spécifié | dépression majeure, épisode isolé, non spécifiée ]
major depressive disorder, single episode, unspecified [ depressive episode, unspecified | depression NOS | depressive disorder NOS | major depression, single episode, unspecified ]

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

capucin | saï
capuchin

Social Accountability International [ SAI ]
Social Accountability International [ SAI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais réellement pas grand chose à propos de la situation en Colombie-Britannique, mais je pense que nous pourrions utiliser bien davantage les forêts tout en respectant la nécessité de maintenir l'écosystème intact pour qu'il puisse se reproduire et continuer à nous fournir de l'eau douce et des possibilités d'activité de loisir, de telle façon que les habitants du Nouveau- Brunswick puissent continuer à se promener avec plaisir dans les bois, à y vivre et qu'il y ait beaucoup de gens qui possèdent un petit boisé.
I don't really know very much about the situation in B.C., but I think we could make much more use of the woods while still respecting that the ecosystem needs to be remain intact in order to reproduce itself and continue to give us the fresh water and the recreation so that New Brunswickers can still enjoy walking in the woods and being in the woods and have many people who have a small woodlot.

M. Tony Stikeman: Je ne sais réellement pas.
Mr. Tony Stikeman: I wouldn't know how to answer that.

Je sais qu'un certain nombre de personnes en Europe sont réellement inquiètes au sujet de ce volet de l’accord entre l’Union européenne et les États-Unis.
I know some people in Europe have genuine concerns about this part of the EU-US deal.

− Monsieur le Président, je ne sais réellement pas par où commencer, après la sympathie exprimée par tous.
− Mr President, I really do not know where to start, as everyone has been so kind.

Ce qui est réellement important — et je sais que c'est réellement important pour vous — c'est la recherche et le suivi, tout ce que nous pouvons apprendre sur ce virus.
What's really important and I know this is really important for you is research and follow-up, what we're going to learn from this virus.

Je le vois dans vos remarques positives et je vous sais réellement gré de la volonté politique dont vous avez fait preuve sur des sujets concernant le médiateur.
I see that from your positive remarks and I am very grateful for the political will you have demonstrated on issues to do with the Ombudsman.

M. Jean-Marc Bard: Je ne sais réellement pas, mais je vais vérifier.
Mr. Jean-Marc Bard: I don't really know, but I'll look into it.

Je sais réellement gré au Parlement et au Conseil d'avoir permis ce transfert prudentiel avant Noël.
I am very grateful to Parliament and the Council for making that prudential transfer possible before Christmas.

Je vous sais réellement gré des recommandations positives du rapport de Mme Sauquillo et des contributions très positives du débat de ce soir.
I am very grateful for the supportive recommendations in Mrs Sauquillo’s report and for the very positive contributions tonight in this debate.

Monsieur le Président, je vous sais réellement gré de l'occasion que m'offre ce débat de répondre à l'excellent travail des quatre rapporteurs du Parlement - les quatre mousquetaires - sur le Livre blanc sur la réforme de la Commission.
Mr President, I am very grateful to you for the opportunity of this debate to respond to the excellent work of Parliament's four rapporteurs, the four musketeers, on the Commission's Reform White Paper.