Traduction de «sais quel compromis » (Français → Anglais) :

Nous ne devrions pas nous réfugier dans je ne sais quel compromis formel que nous pourrions trouver tant bien que mal à Copenhague et nous imaginer que ce serait un résultat qui pourrait mener automatiquement à des réductions de 30 %.
We should not take refuge in whatever formal compromise can be scrambled to in Copenhagen and kid ourselves that that would be a result that could lead automatically to 30% cuts.

Je ne sais trop quel type de compromis le CRTC pourrait proposer sur le plan de la réglementation.
I have been puzzled as to what sort of potential regulatory compromise the CRTC could possibly make.

Je ne sais pas quel genre de compromis nous serons capables d'établir dans ce projet de loi, mais vous cherchez toujours à concilier ces deux points de vue.
I'm not sure what kind of compromise will be able to be reached in this bill, but you're always trying to reconcile those differences.

Je sais également, pour en avoir discuté, notamment avec des collègues polonais, à quel point le contexte national est compliqué en Pologne et les partis de l’opposition, notamment, en ont fait leur cheval de bataille, la Pologne ayant un gouvernement minoritaire. Mais quels compromis pouvons-nous trouver, comment nous en sortir avec deux solutions radicalement différentes?
I know too from discussions - notably with Polish colleagues - how difficult the national context in Poland is and how this has regrettably become a cause célèbre, notably for opposition parties - Poland has a minority government. But how can we compromise, how can we find a way out between two radically different solutions?