Traduction de «sais que vous vous intéressez rarement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'aimerais que vous me disiez ce que vous en pensez parce que je sais que vous vous intéressez à l'histoire en amateur.
Mr. Speaker, I would appreciate any suggestions from you, because I know you are somewhat of an amateur historian.

M. Trudell : Sénateur Runciman, je sais que vous vous intéressez de très près aux questions de santé mentale dans la collectivité, et je suis heureux que vous ayez posé une question sur ce sujet.
Mr. Trudell: Senator Runciman, I know you have been keenly involved in these issues of mental health in the community, and I am happy that you would focus and ask this question.

Le sénateur Mercer : Je sais que vous vous intéressez rarement à ce que j'ai à dire à ce sujet, alors voyons ce que pensent d'autres personnes.
Senator Mercer: I know you seldom want to hear from me on the subject, so let's see what others are saying.

Le projet de loi C-48 s'inscrit dans le prolongement d'initiatives de la sorte (2055) De plus, monsieur le Président, je sais que vous vous intéressez à l'éducation postsecondaire.
Bill C-48 builds on initiatives such as that (2055) I know as well, Mr. Speaker, that you are interested in post-secondary education.

Je sais que vous vous intéressez à notre position vis-à-vis du Tribunal de La Haye.
I know that you are interested in our position vis-à-vis the Hague Tribunal.

Ce qui me plaît, c’est que bientôt, je pourrai vérifier moi-même la qualité des eaux sur place, car je ne sais pas pour vous, mais pour ma part, j’emmène rarement mon ordinateur portable à la plage.
What appeals to me is that before long, I will be able to see for myself what the quality of the water is on the spot, because I do not know about you, but I only take my laptop to the beach on very rare occasions.

Monsieur le Président, je sais que vous vous intéressez beaucoup au hockey.
Mr. Speaker, I know you have a great interest in hockey.