Traduction de «sais que vous avez récemment annoncé » (Français → Anglais) :

Comme vous l'avez dit, je sais que vous avez récemment entendu parler des programmes de l'Office de l'efficacité énergétique, à Ressources naturelles Canada, et de leur impact sur la conservation de l'énergie et la consommation de cette dernière par les consommateurs.
As you said, I know that you recently heard about the programs of the Office of Energy Efficiency at Natural Resources Canada and their impact on energy conservation and consumer consumption.

John, je me rappelle avec tendresse les moments que nous avons passés à travailler ensemble. Je me souviens que vous avez été membre du Comité permanent de l'environnement de la Chambre des communes, et je sais que vous avez récemment été nommé président de l'Atlantica Centre for Energy.
I remember working with you with great fondness, John, and I understand and I remember you were active on the Standing Committee for the Environment in the House of Commons and that you now have been recently named the President of the Atlantica Centre for Energy.

Je sais que vous avez récemment annoncé un programme ambitieux pour investir 500 millions d’euros dans la technologie des moteurs à hydrogène.
I know you recently announced an ambitious programme to invest EUR 500 million in hydrogen technology.

Vous avez récemment annoncé que vous alliez quitter votre fonction, alors je vous demande instamment de résoudre, ou de contribuer autant que possible à la résolution de ce problème avant votre départ.
You have recently announced that you are stepping down, and I would urge you to solve, or to make as much of a contribution to solving this problem as possible, before your departure.

Monsieur Staples, je sais que vous avez récemment participé à une émission de la CBC. Je suis désolé, mais ma question ne porte pas sur le sujet dont vous êtes venu nous parler aujourd'hui, mais plutôt sur celui que vous avez abordé à l'émission, l'Afghanistan.
Mr. Staples, I know you were on the CBC recently, and I'm sorry this isn't in the field you were talking about here, but you were speaking about Afghanistan.

- Ne répondez pas, Madame Figueiredo, je sais que vous avez une opinion différente, c'est tout à fait clair, mais il n'est pas possible de répondre à cette intervention puisque nous entamerions un débat et que nous sommes à l'heure des questions.
– There is no possibility of a reply, Mrs Figuereido. I know that you have differing opinions, that has been made very clear, but there is no possibility of a reply since that would lead us into a debate and this is Question Time.

Je sais que vous avez le droit de chercher à tirer parti des opportunités qu'offre le règlement, mais il ne s'agissait pas d'une motion de procédure.
I know that you have the right to try to take advantage the opportunities granted you in accordance with the Rules of Procedure, but it was not a point of order.

Vous avez récemment annoncé votre venue à Charlo et à Miramichi.
You recently announced coming into Charlo and Miramichi.

Le sénateur Dagenais : Je sais que vous avez récemment effectué un travail sur le bioterrorisme qui se concentrait sur la compréhension des incertitudes scientifique et technique concernant les attaques biologiques aéroportées et les effets sur les humains, je crois, du charbon pulmonaire.
Senator Dagenais: I know that you recently did a report on bioterrorism that focused on understanding scientific and technical uncertainties about airborne biological attacks and the human effects of, I believe, inhalation anthrax.