Traduction de «sais que vous avez rencontré le président abbas aujourd » (Français → Anglais) :

Monsieur le ministre, je sais que vous avez rencontré le président Abbas aujourd'hui.
I was getting quite excited. Minister, I know you met with President Abbas today.

Votre Honneur, je sais que vous avez eu aujourd'hui le plaisir de rencontrer les membres des Forces armées canadiennes qui ont servi aux côtés du général Dallaire au sein de la mission des Nations Unies au Rwanda à l'époque du génocide.
Your Honour, I know you had the pleasure of meeting today with members of the Canadian Armed Forces who served with General Dallaire in the UN mission in Rwanda at the time of the genocide.

Aujourd’hui, vous êtes venu directement du Caire, via Paris, où vous avez rencontré le président français.
Today, you have come direct from Cairo following a stopover in Paris to meet the French President.

Je sais que vous avez rencontré des députés de l'opposition pour échanger de l'information aujourd'hui.
I know that you met with members of the opposition parties earlier today and shared your information.

J'espère que nous allons pouvoir aller de l'avant aujourd'hui. Je voudrais, très brièvement, et je sais que vous avez rencontré la vérificatrice générale et certains de mes collègues, commenter le rapport de la vérificatrice générale présenté le mois dernier et expliquer les mesures qu'a prises et, plus important encore, qu'entend prendre le ministères pour donner suite aux recommandations formulées dans les rapports au cours des dernières années.
What I'd like is to very briefly, because I know you've had the opportunity to talk to the Auditor General and some of my officials, do a little treetop view of the comments on the Auditor General's report that was tabled last month and talk a little bit about the actions the department has taken, and, more importantly, intends to take, to address the recommendations that were raised in a series of reports over the last few years.

Monsieur le Président Cox, nous avons vu aujourd'hui le président des communautés juives italiennes, le professeur Luzzatto : vous l'avez rencontré récemment, et il a demandé l'intervention du Parlement.
President Cox, we met with the President of the Italian Jewish Community, Mr Luzzatto, earlier today: you were with him a short while ago and he called for Parliament to take action.

Je sais que vous avez l'intention aujourd'hui de nous en esquisser les contours, s'agissant notamment du projet ambitieux de constitution européenne, et je vous sais gré, Monsieur le Président, de venir le faire devant le Parlement européen.
I know that today you are planning to give us the broad outlines of these issues, especially the ambitious project of European constitution. Mr President, I am very grateful to you for having come along to speak to the European Parliament.

- (EL) Monsieur le Président, je ne sais si vous avez eu connaissance d’un article exclusif, paru aujourd’hui dans Le Figaro.
– (EL) Mr President, I wonder if you have seen the exclusive report in today's edition of Le Figaro.

- (EL) Monsieur le Président, je ne sais si vous avez eu connaissance d’un article exclusif, paru aujourd’hui dans Le Figaro .
– (EL) Mr President, I wonder if you have seen the exclusive report in today's edition of Le Figaro .

Je sais que vous avez rencontré le président Fox, qui propose une vision préconisant l'union douanière et un marché commun en Amérique du Nord.
I know you met with President Fox, who has been pushing a vision that calls for a customs union and common market in North America.