Vertaling van "sais que vous avez quelques avocates très compétentes " (Frans → Engels) :

M. Jim Prentice: Je sais que vous avez quelques avocates très compétentes qui travaillent pour l'Association des femmes autochtones.
Mr. Jim Prentice: I know that you have some very capable lawyers working with the Native Women's Association.

Il y a autre chose que j'aimerais que vous fassiez pour nous—je sais que vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous avez beaucoup de dossiers à traiter, c'est un genre de tableau comparatif entre le cas A et le cas B. Je suis quelqu'un de très visuel et il me semble qu'on pose indéfiniment la même question ici.
But the other thing I wondered if you would do—I know your time is precious and you have a lot of dossiers—is some kind of a flow chart, a comparison flow chart between case A and case B. I'm a very visual person, and it seems to me that the question has gone around this table and it's been the same question every time.

Je ne sais pas si vous avez vu un amandier au mois de février, eh bien c'est quelque chose de très beau !
I do not know whether you have seen an almond tree in February, well it is truly a thing of beauty!

En terminant, vous avez signalé quatre fois — si je sais bien compter — que ce sont des personnes chevronnées et très compétentes au ministère de la Justice.
In conclusion, you have said four times that I have counted that these are very good, competent people over there in Justice.

Je sais que vous avez entendu parler de Geoff Irvine, c'est une personne très compétente.
I know you have heard from Geoff Irvine, a capable individual.

Je sais que lorsque vous appliquez les connaissances acquises à Harvard, vous avez quelques bonnes idées afin d'aider les Canadiens à trouver de meilleurs moyens et j'espère que la prochaine fois que vous reviendrez ici, vous aurez eu le temps de poser quelques questions et de lancer ce dialogue très important sur la transparence et la responsabilisation.
I know that when you put on your Harvard hat you have a number of good ideas that are designed to help Canadians find better ways, and I hope that the next time you are here we will have time to put some of the questions and open up this very important dialogue about transparency and accountability.