Vertaling van "sais que vos ambitions vont " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas exactement comment réagir à vos propos car vos suggestions et vos encouragements vont dans le sens de ce que j'ai déjà entendu et de ce quÂau moins Reg et Julien ont déjà entendu.
I don't know quite how to react to this, because your suggestion and your encouragement are certainly something I've heard before, and I think at least Reg and Julien have heard it before.

Je sais que mes collègues vont vous poser des questions sur le mécanisme de plaintes, mais je suis intéressée, madame la présidente, par vos dernières remarques à propos du plan d'action de l'agence, de l'extension de l'unité des plaintes, afin de pouvoir en traiter un plus grand nombre, et de la création d'une nouvelle unité d'enquêtes sur les prix.
I know my colleagues will be asking you questions about the complaint mechanism, but I am interested, Madam Chair, in your final points in the agency's action plan, which were expanding the complaints unit to deal with the increased number of complaints and creating a new pricing investigations unit.

Je sais que dans vos remarques sur le Budget des dépenses principal, vous avez dit qu'en nous préparant pour l'avenir—et là vous avez mentionné les trains à grande vitesse, ou encore une augmentation des services ferroviaires pour les voyageurs, ou même les liens entre les secteurs maritime et ferroviaire dans le domaine des transports et le réseau routier.Je sais que pour la première fois, les ministres des Transports au Canada ont décidé que le système routier national constituait une priorité car, qu'on le veuille ou non, et tout en étant sensible au problème du réchauffement planétaire, les gens aiment bien se servir de leurs voitures et ils vont continuer d'utiliser des camions pour transporter leurs biens et services, étant donné qu'il s'agit encore du mode de transport le plus économique en vertu du régime fiscal actuellement en vigueur.
I know in your speech, as it relates to the estimates, that as we prepare for the future, in terms of high-speed rail as looking forward, or more passenger rail services, or for that matter, marine and rail as it relates to transportation, the road network.I know that for the first time transport ministers across this country identified the national highway system because, like it or not, and taking global warming into account, people like to use their cars and people will continue to use trucks to move their goods and services because that's the most competitive under the existing tax regimes, or whatever you want, that we have.

Je sais que vos ambitions vont plus loin, mais je pense que, dans le cadre actuel, le Comité a les moyens d'exercer une influence réelle sur le processus décisionnel concernant différentes politiques communautaires.
I know that you are more ambitious than this but I consider that the current framework provides the Committee with the means to exercise real influence on the decision-making process for various Union policies.

Je ne sais pas si ce serait en examinant combien coûte un vol analogue de 150 miles vers une ville des États-Unis, ou je ne sais quoi, mais le danger quand vous détenez un monopole est que tous les consommateurs vont toujours supposer que vos prix sont trop élevés parce que vous n'avez aucune référence.
I do not know whether it is by looking at what it costs to fly a similar 150-mile flight to some point in the United States, or whatever, but the danger of being a monopolist is that all consumers will always assume that your prices are too high because you have no benchmark.