Vertaling van "sais que notre premier ministre a déjà déclaré que nous allions lancer " (Frans → Engels) :

Je sais que notre premier ministre a déjà déclaré que nous allions lancer de nouvelles industries pour faire progresser entre autres les investissements, et que nous allions aussi construire des infrastructures.
I know the Premier already said we're going to start new industry to increase the investment etc., and also the construction infrastructure.

J'ai donc déclaré à la Chambre, il y a exactement une semaine, dans le contexte d'une déclaration ministérielle et en parlant au nom du premier ministre et du gouvernement, que nous allions prendre les mesures suivantes étant donné que le gouvernement de l'Alberta avait adopté cette loi regrettable à notre avis.
As a result, one week ago today, in a ministerial statement, speaking on behalf of the Prime Minister and this government, I said in the House that because Alberta has gone ahead with this legislation, which we thought was ill-advised, we would do the following things.

Le premier ministre Chrétien a déclaré très clairement que nous allions mettre en place un régime de régulation pour faciliter, notamment, l'approvisionnement des marchés du Sud et du Nord en gaz naturel, sans pour autant sacrifier nos propres besoins en énergie, ni notre souveraineté.
Prime Minister Chrétien has clearly stated that we will ensure that a proper regulatory regime is in place in Canada to facilitate, amongst other things, the earliest possible movement of northern gas to southern markets, both Canadian and American, without sacrificing our own Canadian energy needs or our sovereignty.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons déjà déclaré que nous allions continuer à maintenir cette façon de faire.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we have already said we will maintain this approach.

Je pense que nous entrevoyons déjà une certaine orientation dans ce qui est ressorti de la CMEM, et dans les déclarations de notre première ministre en faveur du processus d'élaboration d'une stratégie énergétique canadienne et d'une stratégie énergétique nord-américaine, et il en va de même pour les secteurs clés dont il est fait mention dans les lettres de mandat des différents ministres.
I think we can see some guidance in terms of where the government would go from what we have seen through the EMMC, from our premier's support of that process towards Canadian energy strategy and a North American energy strategy, and as well, some of the key areas in the mandate letters for the various ministers.