Traduction de «sais que mon collègue de mississauga-sud attend » (Français → Anglais) :

Cependant, je ne vais pas parler des transferts au titre du TCSPS en Ontario, car je sais que mon collègue de Mississauga-Sud attend avec beaucoup d'impatience de participer à ce débat.
I will not speak about the CHST transfers to Ontario because I know my colleague from Mississauga South is champing at the bit to get into that debate.

Je sais que mon collègue de Mississauga-Sud est impatient de connaître la vision contenue dans ce document.
I know that my colleague from Mississauga South is waiting to see what the vision is in this book.

J'ai écouté mon collègue de Mississauga-Sud parler avec passion et en connaissance de cause.
I have heard my colleague from Mississauga South speak so passionately and knowledgeably about this issue.

Monsieur le Président, je voudrais formuler un bref commentaire et poser une question à mon collègue de Mississauga-Sud.
Mr. Speaker, I have a brief comment and a question for my colleague from Mississauga South.

Étant donné que vous avez voulu accepter et ouvrir le débat lors de l'intervention dénuée de tout fondement de la part de mon collègue de Mississauga-Sud, nous allons le continuer.
Given that that you decided to accept and to open the debate with the completely unfounded intervention by my colleague for Mississauga South, we will run with it.

Aussi, bien que je ne m’attende pas à ce que ce thème soit accueilli ni avec joie ni avec une approbation sans réserve, mon intime conviction - que je sais être partagée par nombre de mes collègues députés européens - est que l’espace est d’une importance stratégique pour l’Europe et l’économie européenne.
So, although I do not expect this issue to meet with either rejoicing or unqualified approval, my firm conviction, which I know to be shared by many of my fellow-MEPs, is that space is of strategic importance for Europe and for the European economy.