Vertaling van "sais que mme parrish connaît " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas pourquoi Mme Parrish croit qu'il en coûtera de 50 000 à 60 000 $.
I don't know where Ms. Parrish is getting the idea that it costs $50,000 or $60,000.

Mais notre groupe, le African Canadian Legal Clinic, que Mme Robillard connaît assez bien—je ne sais si elle nous aime, mais elle nous connaît—ne figurait pas sur sa liste.
But our clinic, the African Canadian Legal Clinic, which Madam Robillard knows reasonably well—I'm not sure she loves us, but she knows who we are—no groups were on that list.

Mme Parrish dit qu'elle ici depuis sept ans et que quand elle voit la manière dont l'opposition se comporte parfois.Je ne sais pas comment les libéraux se comportaient il y a 13 ans, lorsqu'ils étaient dans l'opposition.
Ms. Parrish notes that she has been here seven years and when she sees how the opposition behaves sometimes.I don't know how the Liberals behaved 13 years ago when they sat in opposition.

M. Rick Borotsik: Monsieur le président, sauf tout le respect que je lui dois, je sais que Mme Parrish connaît beaucoup mieux la chanson, pour ce qui est de cette question particulière, que moi, mais je ne pense pas qu'il soit juste de dire que nous faisons les choses trop vite.
Mr. Rick Borotsik: Mr. Chairman, with the utmost of respect, I know Ms. Parrish has been around the mulberry bush on this particular issue many more times than I, but to say that we're dealing with it too fast I think is probably not correct.

Je sais que je deviens un peu exigeant, mais dans l'esprit de ce que vient de dire Mme Parrish, qui me paraît tout à fait approprié, j'indiquerais, après le mot «candidat»: «consenti au candidat par une institution financière reconnue pour la conduite de l'élection».
I know I am becoming a little difficult, but in line with what Ms. Parrish just said, which seems very appropriate to me, I would indicate, after the word “candidate”, “granted to the candidate by a recognized financial institution for the conduct of the election”.