Traduction de «sais que mme lalonde voudrait » (Français → Anglais) :

En fin de compte il y aura je crois 11 ou 12 groupes que nous pourrions entendre et je sais que Mme Lalonde voudrait également entendre des représentants des consommateurs.
The way it works out is that there are about 11 or 12 potential groups that we identified, and I know that Madame Lalonde has some consumers as well, possibly.

Je sais que Mme Folco voudrait encore un peu de temps, et j'aimerais moi-même poser quelques questions.
I know Ms. Folco still needs some time and I would like to pose a few questions.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Je sais que Mme Lalonde est allée se renseigner, parce qu'on n'a malheureusement pas eu l'occasion de discuter de vive voix avec notre représentante au sous-comité.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): I know that Ms. Lalonde went to check, since we unfortunately did not have an opportunity to discuss this with our representative on our subcommittee.

Le président: Nous touchons à la fin de la période de questions, et je sais que Mme Ur voudrait intervenir de nouveau.
The Chair: I think we've come to the end of the question period.

Je sais que Mme Hoff voudrait vous dire elle-même quelques mots à la fin de son discours dont je vais donner lecture, mais je tiens dès à présent à vous adresser mes plus vifs remerciements.
I know that my colleague Mrs Hoff would like to address a few words to you herself at the end of the speech which I am going to read out on her behalf, but I will thank you at the start.

Je sais que Mme Lalonde, Mme McDonough et les députés de l'opposition officielle ont tous parlé de l'importance de travailler avec la communauté internationale et de ne pas isoler le Canada.
I know that Madame Lalonde, Madame McDonough, and members of the official opposition have all talked about the importance of working together with the international community and not having Canada isolated.