Traduction de «sais que lorsque mon prédécesseur » (Français → Anglais) :

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, lorsque mon prédécesseur a fait l'annonce initiale, on a toujours envisagé d'apporter des ajustements à ce paiement et c'est ce que reflète le Budget des dépenses supplémentaire.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, when the original announcement was made by my predecessor, it was always envisaged that there would be adjustments to that payment. That is what is reflected in the estimates.

Je ne sais pas si mon prédécesseur a lu ou non le rapport.
Whether my predecessor read the report or not, I don't know.

Je sais que, lorsque mon prédécesseur, Duff Roblin, de Red River, au Manitoba, a été nommé en 1979, son siège avait été laissé vacant durant sept ou huit ans.
I know my predecessor, Duff Roblin from Red River, Manitoba, was appointed in 1979 after the seat had been vacant for about seven or eight years.

Notre parti a fait connaître sa position avant les dernières élections, lorsque mon prédécesseur, M. Broadbent, a lancé l'idée d'élections à date fixe au lieu de dates d'élections fixes.
Our party was on the record before the last election when my predecessor, Mr. Broadbent, put forward the idea of fixed date elections as opposed to fixed election dates.

Je sais qu’il en va de même pour mon prédécesseur, Pat Cox, qui me charge de vous transmettre son estime la plus chaleureuse en ce jour.
I know the same can be said for my predecessor, Pat Cox, who sends through me his warmest regards to you on this day.

Lorsque mon estimé prédécesseur, l’Irlandais Pat Cox, était président de cette Assemblée, son pays occupait la présidence.
At a time when my esteemed Irish predecessor Pat Cox was President of this House, his country held the presidency.

C'est tout un exploit (0910) [Traduction] Lorsque mon prédécesseur s'est présenté devant ce comité la dernière fois, vous lui avez demandé de préciser le niveau de ressources qu'il fallait à la Commission pour éliminer l'arriéré.
This is significant progress (0910) [English] When my predecessor last appeared before this committee you asked about what level of resources the board needed to eliminate the backlog.

- (EN) C’est mon prédécesseur, M. Whitehead, qui a déposé cette question au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, et je sais qu’il aurait souhaité veiller à ce que nous soutenions le système Solvit et encouragions la Commission à réformer et à développer le réseau de résolution de problèmes au nom des citoyens et des consommateurs de l’Union européenne.
– It was my predecessor, Philip Whitehead, who tabled this question on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and I know that he would have wanted to ensure that we support the SOLVIT system and encourage the Commission to refine and develop the problem-solving network on behalf of EU citizens and consumers.

Permettez-moi de vous rappeler que lorsque les orientations ont été adoptées par la Commission, sous la forme d’un projet, en février 1999, suivant une procédure nouvelle destinée à faciliter la présentation de commentaires sur ce texte, elles ont été immédiatement soumises par mon prédécesseur, Monica Wulf-Mathies, au Parlement.
Let me remind you that when the guidelines were adopted by the Commission, in the form of a draft in February 1999, in line with a new procedure intended to make it easier to present comments on this text, my predecessor, Mrs Wulf-Mathies, presented them to Parliament immediately.