Vertaling van "sais que le sénateur lynch-staunton sera " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si les sénateurs Kinsella et Robichaud acceptent que l'ordre de renvoi du Sénat concernant la motion du sénateur Carstairs au comité précise que le renvoi porte non seulement sur la question posée par le sénateur Carstairs, mais aussi sur le message sur lequel elle porte, le problème soulevé par le sénateur Lynch-Staunton sera réglé.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if Senators Kinsella and Robichaud agree that the order of this chamber referring Senator Carstairs' motion to committee include the words that not only is it a reference of the question put by Senator Carstairs but as well the message to which it relates, that would resolve the question that Senator Lynch-Staunton has raised.

Je sais que le sénateur Lynch-Staunton n'aime pas le terme «sénateur indépendant».
I know Senator Lynch-Staunton does not like the term " independent senator" .

Toutefois, comme il a exposé ces préoccupations dans cette enceinte, je sais que le sénateur Lynch-Staunton sera le premier à reconnaître que les deux amendements que j'ai proposés jusqu'à maintenant répondent à ses deux objections.
However, having presented these concerns to the chamber, I know that Senator Lynch-Staunton will be the first to acknowledge that both of his objections will be dealt with by the two amendments I have proposed thus far.

J'ai choisi ce livre car je sais que le sénateur Lynch-Staunton a de la famille dispersée dans tout le sud-ouest de l'Alberta.
I chose this book knowing that Senator Lynch-Staunton has family members scattered throughout southwestern Alberta.

Le sénateur Joyal: Je sais que le sénateur Lynch-Staunton va certainement pouvoir nous aider à clarifier ce premier élément, qui est la question qu'on a soulevée au sujet de la prérogative royale.
Senator Joyal: I know that Senator Lynch-Staunton certainly will be able to help us to clear the first point, which is the issue of the royal prerogative that has been raised.