Traduction de «sais qu'elle lui plaira beaucoup » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si cela plaira beaucoup aux Canadiens, et je ne me hasarderai pas à répondre.
Whether or not that will be attractive to Canadians is a question that I will not attempt to answer.

Je sais qu’elle a consacré beaucoup d’efforts à la production de ce document qui tient compte le mieux possible de la situation réelle. J’espère que les recommandations qu’il contient seront mises en pratique.
I know that she has put a great deal of effort into drafting a document that takes as much account as possible of the real situation, and I hope that the recommendations contained in it will be put into practice.

Grâce à cette mesure, SACE BT a donc pu obtenir une couverture de réassurance à un prix inférieur, ce qui lui a permis de conclure beaucoup plus de contrats d'assurance qu'elle n'aurait pu le faire sans la réassurance de SACE et d'exposer ses ressources à un risque moindre.
Therefore, the measure allowed SACE BT to obtain reinsurance at a lower price, reinsurance which allowed it to subscribe more insurance than what it could have done without SACE's reinsurance or to bear less of risks on its own account.

Je sais qu’elle réussira dans sa future carrière, et je lui souhaite beaucoup de bonheur ainsi qu’à sa famille.
I know she will make a great success of her future career, and I wish her and her family well.

Je sais qu’elle nous manquera beaucoup et je tiens à lui adresser nos remerciements.
I know we are going to miss her very much and would like to extend our thanks to her.

Je sais qu’il a pris beaucoup sur lui pour le rédiger et qu’il s’est personnellement impliqué dans ce travail. Je le félicite donc pour ce document.
I know that he has put a great deal of himself into it and has been personally involved in the work on it, so I warmly congratulate him on this document.

Je ne l'accuse pas d'avoir imaginé ces données dans sa réponse; je sais qu'elles lui ont été fournies par d'autres.
I do not accuse her of dreaming up that answer, it has been fed to her.

8. rappelle son inquiétude exprimée dans la résolution sur la décharge pour l'exercice 2001 en ce qui concerne l'absence de contrôles de la part du service d'audit interne de la Commission (SAI) au sein des agences; se montre très préoccupé vu que ces contrôles n'auraient pas été réalisés cette année; demande à la Commission et au SAI d'en expliquer les raisons et de fournir des informations sur le nombre de membres du personnel dont dispose l'auditeur interne pour effectuer les contrôles dans les agences; attend de la Commission qu'elle lui indique comment elle peut garantir la réalisation de contrôles suffisants et, en bonne et due forme, dans les organes décentralisés, notamment par le biais du SAI;
8. Recalls that it expressed concern in the discharge resolution for 2001 concerning the lack of controls on the agencies carried out by the internal audit service of the Commission (IAS); expresses grave concern that such controls do not seem to have been carried out this year; asks the Commission and the IAS to explain the reasons for this and to provide data about the number of staff available to the Internal Auditor to carry out controls in the agencies; Expects the Commission to indicate how it can guarantee that sufficient and correct controls are carried out in the satellite bodies, in particular the IAS.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, le chef du Parti réformiste aura sa réponse dans quatre jours et je sais qu'elle lui plaira beaucoup.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, the leader of the Reform Party will have his answer in four days and I know he will be very happy with it.

Elle lui rapporte beaucoup. Si je ne m'abuse, elle lui rapporte de 23 à 24 millions de dollars.
It takes in a lot of money, I believe $23 million to $24 million.