Vertaling van "cela plaira beaucoup " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas si cela plaira beaucoup aux Canadiens, et je ne me hasarderai pas à répondre.
Whether or not that will be attractive to Canadians is a question that I will not attempt to answer.

Elle ne plaira probablement pas beaucoup au gouvernement afghan, mais il s'agit d'un processus plus avantageux, car il nous permettrait de verser notre financement au gouvernement afghan par l'entremise de son processus budgétaire, ce qui lui permettrait d'acquérir une compréhension de la reddition de comptes, et cela est nécessaire.
The Afghan government probably will not like it very much, but this is a better process because it would enable us to pass our money through the Afghan government's budget process and give them a sense of accountability.