Vertaling van "sais gré car lorsque je regarde votre mandat " (Frans → Engels) :

M. Rob Merrifield: Je vous en sais gré, car lorsque je regarde votre mandat initial du Conseil privé, il laisse croire qu'il faut respecter les limites de la Loi canadienne sur la santé et d'un régime financé par des fonds publics.
Mr. Rob Merrifield: I appreciate that, because when I look at your original mandate from the Privy Council, it suggests that your mandate is to work within the confines of the Canada Health Act and a publicly funded system.

M. Ken Epp: Je sais gré à mes collègues de leur indulgence, car j'estime que ces questions sont très importantes, et encore plus ces jours-ci, lorsque nous entendons parler de la grave question du gaspillage de un milliard de dollars.
Mr. Ken Epp: I appreciate the indulgence of my colleagues, since I believe these issues are very important. They certainly are these days as we listen to the big questions on the billion dollar boondoggle.

Je vous sais gré de votre indulgence car il me sera difficile de revenir pour m'accorder avec votre horaire en ce qui a trait à l'étude du projet de loi C-51.
I appreciate that indulgence on your part because it will be difficult for me to return to accommodate your schedule in consideration of Bill C-51.

Avrim, je vous sais gré de votre commentaire lorsque vous avez dit que le comité devrait suivre ces dossiers—et je sais que vous faites un suivi.
Avrim, I appreciated your comment that you would be interested in the—I know you're following up on these things—committee following up on these matters.

M. Bill Casey: .que lorsque je reçois des plaintes, votre compagnie y répond très rapidement et je vous en sais gré.
Mr. Bill Casey: —that when I do get complaints, your company addresses them very quickly, and I appreciate that.