Vertaling van "saint-maurice pourraient aussi " (Frans → Engels) :

Ces cas particuliers auxquels vous vous arrêteriez pourraient-ils être, par exemple, celui de la société Placeteco, qui a fait l'objet de reportages télévisés incriminants, le cas de la subvention de Rosemont qui est allée à la circonscription de Saint-Maurice, les sujets qui sont sous enquête policière et plus particulièrement les événements dans la circonscription de Saint-Maurice?
Could the specific cases that you will examine include, for example, Placeteco, which was the subject of an incriminating television report, the case of the grant for Rosemont that ended up in the Saint-Maurice riding, the subjects that are currently under police investigation and more specifically the events in the Saint- Maurice riding?

Pendant tout ce temps, l'honorable député de Saint-Maurice était aussi présent, assumant avec compétence l'une ou l'autre de ses importantes fonctions politiques.
For all that time, the hon. member for Saint-Maurice was also present, successfully taking on one important political function after another.

M. Saint-Maurice pourra aussi répondre à ma première question s'il le souhaite.
If you would like to, Mr. Saint-Maurice may also answer my first question.

La Gazette de Montréal d'hier nous informe que les habitants anglophones de la région de Saint-Maurice pourraient aussi voir les services en anglais réduits jusqu'à concurrence de la moitié.
Yesterday's Montreal Gazette informs us that English-speaking people in the Saint Maurice region could see a reduction in English-language services - by as much as half.

Je suis député à la Chambre depuis 17 ans, et j'ai eu l'honneur d'être présent en même temps que les grands parlementaires de l'époque, pas simplement le premier ministre actuel, le député de Saint-Maurice, mais aussi MM. Trudeau, Marchand, Pelletier, Lalonde et tous les autres, et aussi des députés de l'autre côté de la Chambre.
I have been a member of parliament for 17 years, and I had the honour of being here at the same time as the great parliamentarians of that period, not only the current Prime Minister, the hon. member for Saint-Maurice, but also Mr. Trudeau, Mr. Marchand, Mr. Pelletier, Mr. Lalonde and all the others, including members from the other side of the House.