Honorables sénateurs, ma grand-mère maternelle, Lucie Bernard, était une descendante de la famille Bernard, de Malpèque, dans l'île Saint-Jean, aujourd'hui l'Île-du-Prince-Édouard, l'une des huit familles canadiennes qui, en 1799, ont fondé Tignish.
Honourable senators, my maternal grandmother was Lucie Bernard, a descendant of the Bernard family of Malpeque on the Île de Saint Jean, now Prince Edward Island, and one of the eight Acadian families which, in 1799, founded Tignish.