Vertaling van "saint-hubert et moi-même " (Frans → Engels) :

En fin de semaine dernière, à Québec, alors que l'association de comté de Saint-Bruno—Saint-Hubert proposait cette même motion au Conseil général du Bloc québécois, c'est le représentant jeune de notre exécutif, Frédéric Burque, qui l'a proposée lui-même.
On the weekend, in Quebec City, when the Saint-Bruno—Saint-Hubert riding association presented this same motion to the Bloc Québécois general council, it was our executive's youth representative, Frédéric Burque, who presented it.

La semaine prochaine, le Premier ministre Vanhanen et moi-même nous rendrons à Saint-Pétersbourg à l’occasion du sommet du G8 pour définir, je l’espère, un nouveau cadre pour les défis énergétiques mondiaux qui requièrent une réponse d’envergure mondiale.
Next week Prime Minister Vanhanen and I will travel to St Petersburg for the G8 Summit to determine, I hope, a new framework for the global energy challenges which require a global response.

J’en ai été moi-même témoin à Saint-Pétersbourg avant les élections au poste de gouverneur lorsque, par exemple, il était interdit d’exhiber des photos ou de citer les noms de candidats.
I saw this for myself in St Petersburg in the run-up to the election for Governor when, for example, it was forbidden to show pictures, or quote the names of, candidates in the election.

Je vous prie de noter que MM. Michel Raymond, Jean Saint-Josse et moi-même, avons voté contre cet amendement.
Please note that Mr Michel Raymond, Mr Jean Saint-Josse and I voted against this amendment.

Je précise que Hubert Védrine ou moi-même, nous serons auditionnés tous les mois par la commission des affaires étrangères, le mardi après-midi suivant la clôture du Conseil "Affaires générales".
I should also like to point out that either Hubert Védrine or I will address the Committee on Foreign Affairs each month on Tuesday afternoon after the ‘General Affairs’ Council meeting.

L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Madame la Présidente, le 24 mars dernier, la députée de Saint-Hubert et moi-même avons présenté au Parlement une pétition de plus de 200 000 noms demandant que soit interdite l'utilisation d'armes de poing à des fins personnelles.
Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Madam Speaker, on March 24 the member of Parliament for Saint-Hubert and I presented a petition in Parliament with over 200,000 signatures asking that handguns be banned for private use.

Ils accusent M. Evans d'avoir demandé le remboursement de 116 $ pour des frais de déplacement en automobile de Saint-Hubert à Ottawa, même si le montant ne lui a jamais été versé.
They complain that Mr. Evans submitted a travel expense claim of $116 when he travelled by automobile from Saint-Hubert to Ottawa, although the amount was never paid to him.

D'ailleurs, l'école des langues-j'ai des documents qui le démontrent-où il y a le lieutenant-colonel Paul Addy, à Saint-Hubert, qui dit même dans des lettres que j'ai ici, au brigadier-général qui est son frère, C. J. Addy: Écoutez, on devrait peut-être revoir ça, parce que la solution va coûter plus cher en soi que si on gardait les choses intactes comme c'est actuellement le cas.
In the case of the language school-and I have documents to prove it-Lieutenant-Colonel Paul Addy of Saint-Hubert wrote the following-and I have his letters here-to his brother, Brigadier-General C.J. Addy: Maybe the issue should be reconsidered because the solution will be more costly than keeping things the way they are.

Est-ce que je peux souligner en Chambre que la députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert a elle-même reconnu l'efficacité et les vraies retombées positives du Programme d'enregistrement des armes à feu?
May I note here that the member for Saint-Bruno—Saint-Hubert herself recognized the efficiency and the real positive benefits from the firearms registry program.