Traduction de «saint colomban était » (Français → Anglais) :

S'exprimant en dehors de la sphère politique, il a écrit qu'un saint d'origine irlandaise, Saint Colomban, était le saint patron de ceux qui voulaient construire une Europe unifiée.
He once wrote, outside the political domain, that a certain saint of Irish extraction – Saint Columbanus – "is the patron saint of those who seek to construct a united Europe".

En image, la municipalité de Saint-Colomban est bornée au sud par Mirabel, à l'ouest par Lachute et une autre communauté qui est dans la circonscription, au nord et au nord-est, par Mille-Isles, toujours dans notre circonscription, et par un petit coin à l'est, par une municipalité qui était dans une autre circonscription.
More specifically, Saint-Colomban is bounded on the south by Mirabel, on the west by Lachute and another municipality that is part of the riding, on the north and northeast by Mille-Isles, also in our riding, and on the east, in one tiny corner, by another municipality in a different riding.

Si je récupérais la municipalité de Saint-Colomban, Rivière-du-Nord, dont le taux était de -6,3 p. 100 et dont la population était de 90 419 habitants, passerait à un taux de -14 p. 100 et à une population de 82 933 habitants.
If I got the Saint-Colomban municipality back, then Rivière-du-Nord which had a gap of -6.3% with a population of 90,419, would have a rating of -14% with a population of 82,933.

Il faut se rappeler que la Seigneurie du Lac des Deux-Montagnes était un territoire d'environ 500 kilomètres carrés qui s'étend le long du Lac des Deux-Montagnes, de Pointe-Calumet à Saint-Placide - je regrette pour ceux qui ne sont pas familiers avec le Lac des Deux-Montagnes - et vers le nord jusqu'au nord de Saint-Colomban.
We should remember that this Seigneurie covered an area of some 500 square kilometres along the shore of the lake from Pointe-Calumet to Saint-Placide - I apologize to those who are not familiar with the Lac des Deux-Montagnes - and to the north, past Saint-Colomban.