Vertaling van "saine compréhension nous " (Frans → Engels) :

Aux fins d'une saine compréhension, nous avons précédemment donné notre consentement pour qu'un collègue qui n'était pas à la Chambre puisse déposer une motion.
So that I have this clear, earlier we gave our unanimous consent to allow a colleague who was not in the House to move a motion.

Nous favoriserons la compréhension du développement psychosocial sain, du respect des droits et de la dignité des personnes ayant des problèmes émotionnels ou des maladies mentales, et nous réduirons les préjugés associés avec les problèmes de santé mentale.
We will also promote understanding of healthy psychosocial development, respect the rights and dignity of persons experiencing emotional problems and mental illness, and reduce the stigma associated with mental health issues.

C'est par l'intermédiaire de notre famille que nous cherchons à faire régner l'harmonie dans le monde en promouvant des valeurs saines et en instillant la tolérance, la compréhension et la compassion dans nos enfants.
Through our families we hope to achieve harmony in the world by promoting healthy values and instilling tolerance, understanding and compassion in our children.

Au CRSHC, nous croyons que notre succès se fonde sur une conviction distinctement canadienne d'après laquelle l'édification d'une société saine dépend des investissements publics dans l'avancement de la connaissance ainsi que dans la compréhension et le développement du talent comme bien public.
We at SSHRC believe our success is based on a distinctive Canadian conviction that the building of a successful society depends on public investments in the advancement of knowledge and understanding and the development of talent as a public good.

Le projet C-10 représente nos valeurs, la façon dont nous en faisons la promotion, leur place dans notre société, nos relations avec autrui, nos rapports avec les personnes plus vulnérables. Si nous pouvions offrir à certaines personnes un peu plus de compréhension, cela nous amènerait à créer une société plus forte, plus saine, plus généreuse et plus compatissante.
Bill C-10 is about what we value; how we promote and reflect those values in our society; how we relate to one another; how we relate to the more vulnerable; and how we relate to people for whom, if we could only offer a little bit more understanding, we would actually solve their problems and create a stronger, more healthy, more giving and more compassionate society.