Vertaling van "sain soit prouvé " (Frans → Engels) :

La recherche prouve également que, même si les enfants veulent avoir une relation avec leurs deux parents, quel que soit l'état matrimonial de ces derniers, il leur est impossible de créer des liens d'attachement sains avec un parent [.] sans passer beaucoup de temps en sa présence.
Research also proves that, although children want a relationship with both their parents regardless of marital status, healthy bonding with a.parent is impossible without a substantial amount of time spent in that parent’s physical presence.

La recherche prouve également que, même si les enfants veulent avoir une relation avec leurs deux parents, quel que soit l'état matrimonial de ces derniers, il leur est impossible de créer des liens d'attachement sains avec un parent qui ne réside pas au domicile sans passer beaucoup de temps en sa présence.
Research also proves that, although children want a relationship with both their parents regardless of marital status, healthy bonding with a non-residential parent is impossible without a substantial amount of time spent in that parent’s physical presence.

En outre, nous considérons opportun de faire en sorte que tout foyer d'infection soit circonscrit et que l'exportation de viandes soit interdite jusqu'à ce que leur caractère sain soit prouvé.
We also feel that it would be appropriate to ensure that every outbreak of the disease is contained and to place a ban on the export of meat until such time as it is proven to be safe to eat.