Vertaling van "sahara-occidental et timor-oriental—le canada était " (Frans → Engels) :

Mon ministère, en collaboration avec CARE Canada, a pris des dispositions pour qu'un premier approvisionnement de 400 tonnes métriques de riz soit réaffecté d'un projet au Kalimantan-Oriental vers le Timor-Oriental et le Timor-Occidental.
My department, together with CARE Canada, arranged for an initial 400 metric tonnes of rice to be reallocated to both East and West Timor from a project in East Kalimantan.

D. considérant que la Malaisie a participé régulièrement aux missions des Nations unies et à d'autres missions de maintien de la paix, notamment au Liban, au Timor-Oriental, aux Philippines, en Indonésie, au Pakistan, en Sierra Leone, au Soudan, au Sahara occidental, au Népal et au Kosovo, et qu'elle a déployé une unité médicale en Afghanistan;
D. whereas Malaysia is a frequent contributor to UN and other peacekeeping missions, including to Lebanon, Timor-Leste, the Philippines, Indonesia, Pakistan, Sierra Leone, Sudan, Western Sahara, Nepal and Kosovo, and has deployed a medical unit to Afghanistan;

Le tribut sanglant payé par le peuple du Timor oriental démontre qu'une situation semblable peut survenir au Sahara occidental.
The price paid in blood by the people of East Timor suggests that a similar crisis could occur in Western Sahara.

- (ES) Monsieur le Président, après le Timor oriental, le Sahara occidental est le dernier processus d'autodétermination au monde.
– (ES) Mr President, after the vote in East Timor, the process of self-determination in Western Sahara is the last one outstanding in the world.

Après le référendum sur l'indépendance organisé au Timor oriental, quelles mesures est-il prévu de prendre afin que le référendum analogue prévu par l'ONU au Sahara occidental ait effectivement lieu ?
Following the referendum on independence held in East Timor, what steps will be taken to ensure that the similar referendum in Western Sahara planned by the UN is actually held?

Après le référendum sur l’indépendance organisé au Timor oriental, quelles mesures est-il prévu de prendre afin que le référendum analogue prévu par l’ONU au Sahara occidental ait effectivement lieu ?
Following the referendum on independence held in East Timor, what steps will be taken to ensure that the similar referendum in Western Sahara planned by the UN is actually held?

Un des délégués, Peter Schonenback, secrétaire général de la Conférence des évêques catholiques du Canada, était présent le 12 octobre 1998 lorsque les rues de Dili, la capitale du Timor oriental, ont été envahies par la foule dans l'une des plus grandes manifestations à avoir eu lieu dans ce pays.
One of the delegates, Peter Schonenback, General Secretary of the Canadian Conference of Catholic Bishops, was present on October 12, 1998, when the streets of Dili, the capital of East Timor, were flooded with massive crowds in one of the largest demonstrations to take place there in recent times.

M. Jean-François Lisée: Quand les trois récentes décisions de l'ONU ont été prises dans les années 90—Erythrée, Sahara-Occidental et Timor-Oriental—le Canada était membre de l'ONU et, pour deux de ces décisions, il était membre du Conseil de sécurité.
Mr. Jean-François Lisée: In three recent decisions of the UN in the nineties—Eritrea, Western Sahara, and East Timor, Canada was a member of the UN, and in two instances a member of the Security Council.

Au cours des dix dernières années, les Nations Unies ont organisé des référendums sur l'indépendance dans trois provinces, l'Érythrée, le Timor-Oriental et, cette année, le Sahara-Occidental, et elles continuent à en organiser.
During the past decade and even as we speak, the United Nations has been organizing referendums on independence in three provinces: Eritrea; East Timor; and this year, Western Sahara.