Vertaling van "l’onu au sahara " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la conférence sur la réforme de l'ONU à la Kennedy School de l'Université Harvard «La nouvelle diplomatie: l'ONU, la cour criminelle internationale
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a conference on UN reform at the Kennedy School, Harvard University The new diplomacy: the UN, the international criminal court and the human security agenda

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

Représentant permanent du Canada à l'ONU, New York [ Repr perm du Can à l'ONU New York ]
Permanent Representative of Canada to the United Nations New York [ Perm Rep Cda UN New York ]

Bureau de l'Ombudsman (du Secrétariat de l'ONU)
Office of the United Nations Ombudsman | Office of the Ombudsman

Représentant permanent du Canada à l'ONU [ Repr perm du Can à l'ONU ]
Permanent Representative of Canada to the United Nations [ Perm Rep Cda UN ]

Service de l´action antimines de l´ONU (1) | Système de gestion de l´information pour le déminage humanitaire (2) [ IMSMA (2) ]
Information Management System for Mine Action [ IMSMA ]

organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]
UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]

Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]
UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]

ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]
UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]

quote-part au budget de l'ONU | quote-part ONU
UN assessment rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenons ce qui est arrivé au Sahara et en Afrique centrale, des zones où l'ONU s'efforce de changer les choses et que le Canada a désertées depuis longtemps.
Take, for instance, what happened in the Sahara and in central Africa. These are areas where the UN is trying to make a difference but where Canada has been AWOL for quite a long time.

Les activités des forces de sécurité de l’ONU au Sahara occidental ont été restreintes alors qu’elles devraient être en mesure d’exercer un contrôle total et de superviser l’aide humanitaire.
UN security forces have been restricted in their activity in Western Sahara, whereas they should be able to exercise complete control and oversee humanitarian aid.

6. se félicite de la nomination de M. Van Valsum en tant qu'envoyé spécial de l'ONU au Sahara occidental, ainsi que de M. Bastagali en tant que responsable de la mission des Nations unies pour le référendum au Sahara occidental (MINURSO), ce qui devrait contribuer à la relance du processus de paix au Sahara occidental;
6. Welcomes the appointment of Mr Van Valsum as UN Special Envoy to Western Sahara and of Mr Batstagali, responsible for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), which should help to relaunch the peace process in Western Sahara;

L'ONU est clouée au pilori parce qu'elle n'a pas su éviter le génocide qui s'est produit au Rwanda en 1994, et celui de Srebrenica en 1995, mais on lui reconnaît rarement le mérite d'avoir su éviter un bain de sang au Liban, en Géorgie, au Sahara occidental, en Côte d'Ivoire et à de nombreux autres endroits, grâce à son recours bien avisé à la médiation et à la négociation.
The UN is pilloried because it failed to stop the genocidal massacres in Rwanda in 1994 and in Srebrenica in 1995, but it is seldom credited with averting bloodshed in Lebanon, Georgia, Western Sahara, the Ivory Coast and many other places through its skilful use of mediation and negotiation.

Après le référendum sur l'indépendance organisé au Timor oriental, quelles mesures est-il prévu de prendre afin que le référendum analogue prévu par l'ONU au Sahara occidental ait effectivement lieu ?
Following the referendum on independence held in East Timor, what steps will be taken to ensure that the similar referendum in Western Sahara planned by the UN is actually held?

Francesco Speroni Objet : Référendum organisé par l'ONU au Sahara occidental
Francesco Speroni Subject: UN referendum ­ Western Sahara

M. Jean-François Lisée: Quand les trois récentes décisions de l'ONU ont été prises dans les années 90—Erythrée, Sahara-Occidental et Timor-Oriental—le Canada était membre de l'ONU et, pour deux de ces décisions, il était membre du Conseil de sécurité.
Mr. Jean-François Lisée: In three recent decisions of the UN in the nineties—Eritrea, Western Sahara, and East Timor, Canada was a member of the UN, and in two instances a member of the Security Council.

La politique étrangère canadienne appuie explicitement la règle des 50 p. 100 plus un et a contribué à son application aux deux derniers référendums organisés par l'ONU et à celui qui aura bientôt lieu au Sahara.
Canada's foreign policy has approved the rule of 50% plus one explicitly, and has helped implement it in the last two referendums organized by the UN and in the one about to take place in the Sahara.