Traduction de «sachent dans quelle langue chanter » (Français → Anglais) :

Ma préoccupation est de savoir dans quelle langue nous commencerons à chanter notre hymne national.
My concern is the language in which we will begin singing our national anthem.

Mais si cette personne est invitée par les autres sénateurs d'Ottawa à chanter lors d'un match de hockey, c'est l'organisation de l'équipe sportive qui décide dans quelle proportion et comment ils vont utiliser les deux langues.
But if that individual is invited by the other senators in Ottawa to sing at a hockey game, then it is the team's organization that will decide to what extent and how the two languages will be used.

On a pu voir des gens brandir les mots lors de certains événements pour que les Canadiens sachent dans quelle langue chanter et à quel moment.
Sometimes, at certain events, people have held up cards with the words, so that the Montreal Canadiens knew which language to sing and when.

Le gouvernement acceptera-t-il de prendre ses responsabilités et de faire savoir aux Canadiens quelles sont les circonscriptions en cause, afin qu'ils sachent avant la tenue du prochain scrutin que les dernières élections avaient été truquées? L'hon. Mauril Bélanger (ministre du Commerce intérieur, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles et ministre associé de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, voici ce que le juge Gomery a dit:
Hon. Mauril Bélanger (Minister for Internal Trade, Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages and Associate Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, here is what Justice Gomery concluded: