Traduction de «sache quel montant » (Français → Anglais) :

En plus des autres secteurs que j'ai décrits, je crois que la vigilance du cabinet du premier ministre concernant les coûts comprenait les petits comme les grands achats, bien que je ne sache pas quel est le montant des achats là-bas, pour des fournitures comme le papier, l'encre des photocopieurs et les autres biens et services.
In addition to the other areas that I have outlined, it's my understanding that in the Prime Minister's Office their vigilance with respect to costs would have included purchases big and small, although I don't know how big the purchases are there, in supplies such as paper, toners for photocopiers—goods and services.

Le gouvernement demande aux citoyens de lui signer un chèque en blanc sans que personne, y compris leurs représentants élus à la Chambre, ne sache quel montant figurera sur le chèque.
The government is asking for a blank cheque from citizens without anyone, including the elected representatives in the House, having any idea how much the cheque will be written for.

L’ampleur des irrégularités suspectées est inquiétante, mais plus grave encore est le fait que la Commission - elle le reconnaît elle-même - n’ait pu établir de quel type étaient les irrégularités découvertes et, partant, ne sache pas, dans 90 % des cas, quels sont les montants recouvrables et comment ils peuvent l’être.
The extent of the suspected irregularities is cause for concern, but far worse is the fact that the Commission, by its own admission, does not really know what kind of irregularities these are, and consequently does not know either what is recoverable or how it may be recovered – and this in as many as 90% of cases.

Franchement, je suis étonnée que la députée ne sache pas quels montants provenant des impôts sont dépensés dans sa circonscription, Halifax.
Quite frankly, I am surprised that the hon. member does not know what tax dollars are being spent in her riding of Halifax.