Traduction de «députée ne sache » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

SACH pied | SACH
SACH foot

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

maladie de Tay Sachs
Tay-Sachs disease

diplégie cérébrale progressive familiale de Sachs
progressive cerebral familiar diplegia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux qu'on sache que mes collègues du caucus NPD, notamment la députée de Vancouver-Est et la députée de Beauséjour—Petitcodiac, ont lancé une campagne nationale en faveur des garderies, au nom des membres NPD du comité sur la situation de la femme.
I want it to be known that my colleagues in the NDP caucus, in particular the member for Vancouver East and the member for Beauséjour—Petitcodiac, have launched a national campaign for child care on behalf of NDP participation in the women's committee.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je tiens à ce que la députée néo-démocrate sache que nous appuierions sans aucun doute un régime d'assurance-médicaments.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I want the hon. member from the NDP party to know that there is no question that we would certainly support a pharmacare program.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, si la députée parle du Fonds du Canada pour la création d'emplois, je le répète, il faut qu'elle sache que le gouvernement n'est que l'un des partenaires en cause dans tous ces projets.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member is talking about the transitional jobs fund, she will know that the federal government is just but one partner in all those undertakings.

Je voudrais également insister sur le fait que, bien que la Commission sache que la flotte de palangre de surface a subi une perte de 40 % des captures, comme l’a déclaré l’honorable députée, il n’existe pas de preuve scientifique démontrant que cette réduction s’est réellement produite et qu’elle est due à la concurrence déloyale imputable à des flottes non espagnoles.
I would also like to stress that, although the Commission is aware of the assertion that Almeira's surface longliner fleet has suffered a 40% reduction in catches, as stated by the honourable Member, there is no scientific evidence that such a reduction has actually occurred and that this is caused by the unfair competition attributable to non-Spanish fleets.

Franchement, je suis étonnée que la députée ne sache pas quels montants provenant des impôts sont dépensés dans sa circonscription, Halifax.
Quite frankly, I am surprised that the hon. member does not know what tax dollars are being spent in her riding of Halifax.

Je le dis aussi pour la députée qui se trouve à la droite du député de Beauce, parce que je ne suis pas certain qu'elle le sache elle non plus.
I also say so for the benefit of the member sitting to the right of the member for Beauce, because I am sure that she does not know it either.