Traduction de «sache encore comment » (Français → Anglais) :

M. Brian Morrissey: Je ne suis pas en mesure de répondre à cela, car je ne crois pas que l'on sache encore comment les chaires seront réparties au Canada.
Dr. Brian Morrissey: I'm really not in a position to comment, because I don't think it's generally known how the chairs will be carved up in this country.

Je veux qu'il sache que, pendant la campagne électorale, en 1995, les gens de mon comté m'ont demandé comment j'avais l'intention de voter en ce qui concerne le projet de loi qui n'avait pas encore été présenté.
I would like him to know that during the election campaign in 1995, the people of my riding wanted to know how I planned to vote on the bill, which had not yet been introduced.

L’ampleur des irrégularités suspectées est inquiétante, mais plus grave encore est le fait que la Commission - elle le reconnaît elle-même - n’ait pu établir de quel type étaient les irrégularités découvertes et, partant, ne sache pas, dans 90 % des cas, quels sont les montants recouvrables et comment ils peuvent l’être.
The extent of the suspected irregularities is cause for concern, but far worse is the fact that the Commission, by its own admission, does not really know what kind of irregularities these are, and consequently does not know either what is recoverable or how it may be recovered – and this in as many as 90% of cases.

Monsieur le Président, je sais que Jack Layton, le nouveau chef du Nouveau Parti Démocratique n'a pas encore été élu député, mais il serait peut-être utile que nous lui envoyions un exemplaire du Règlement pour qu'il sache comment fonctionne la Chambre.
Mr. Speaker, I know that Jack Layton, the new leader of the New Democratic Party is not yet a member of this place, but it may be worthwhile to send him a copy of our standing orders so he knows how we operate in the House.

Autant que je sache, ces deux indications de temps qu'il a données en juin et en septembre sont encore parfaitement valables, et je ne vois pas comment on peut dire que le gouvernement agit de façon trop hâtive dans ce dossier.
As far as I know these two indications of time which he gave back in June and September are still entirely valid and I do not see this as any undue rush at all.

Près de cinq millions de dollars ont été dépensés par Option Canada, sans que personne ne sache encore, deux ans et demi plus tard, comment a été utilisé cet argent.
Option Canada spent nearly $5 million, and, two and half years later, still no one knows how.