Traduction de «sachant qu'encore plusieurs sénateurs voudraient » (Français → Anglais) :

Il nous reste 20 minutes et il y a encore plusieurs sénateurs qui veulent vous interroger.
We have 20 minutes left, and I have a number of questioners.

On l'a dit souvent, et aujourd'hui encore, plusieurs sénateurs l'ont dit, qu'il ne s'agissait que d'une simple inclusion, un ajout à la catégorie du mariage.
It is often said, and I have heard it today from various senators, that this is just a simple inclusion into the marriage category.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, étant donné l'importance de cette interpellation portant sur la position du gouvernement canadien concernant les premiers peuples sur la scène nationale et internationale et sachant qu'encore plusieurs sénateurs voudraient participer à ce débat, j'en propose l'ajournement.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, given the importance of this inquiry on the Government of Canada's position regarding the First Peoples on the national and international level and knowing that several other senators wish to participate in this debate, I move adjournment.

À plusieurs occasions, et aujourd'hui encore, un sénateur a posé une question au sénateur Fortier, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, à titre de ministre qui représente Montréal.
On several occasions, and most recently today, an honourable senator rose and put a question to Senator Fortier, the Minister of Public Works and Government Services, in his capacity as minister for Montreal.

E. sachant que plusieurs millions d'Afghans sont encore réfugiés en Iran et au Pakistan et qu'une grande proportion des réfugiés parvenus dans des États membres de l'UE sont originaires d'Afghanistan, nombre d'entre eux ayant des antécédents extrémistes,
E. whereas several million refugees from Afghanistan still remain in Iran and Pakistan, and whereas a large proportion of refugees coming to EU Member States originate from Afghanistan, and numbers of them have extremist backgrounds,

Le président: Chers collègues, comme je vous l'ai déjà dit, il y a encore plusieurs sénateurs sur la liste de ceux qui veulent prendre la parole, le sénateur Ferretti Barth, le sénateur Wilson et le sénateur Gill, mais le troisième témoin est arrivé.
The Chairman: Colleagues, as I told you before, I still several senators on my list Senator Ferretti Barth, Senator Wilson, and Senator Gill but our third witness has arrived.