Vertaling van "sable faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gros sable | sable à gros grains | sable graveleux | sable gros | sable grossier
coarse sand

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

vérificateur de sable de fonderie [ vérificatrice de sable de fonderie | vérificateur de sable de moulage | vérificatrice de sable de moulage ]
foundry sand tester

ouvrier au mélange de sable de fonderie [ ouvrière au mélange de sable de fonderie | ouvrier au malaxage de sable de fonderie | ouvrière au malaxage de sable de fonderie ]
foundry sand mixer

sable grossier [ sable gros | gros sable | sable graveleux ]
coarse sand

sable concassé | sable mordant | sable à arêtes vives | sable cru
sharp sand | crushed stone sand

sable glaiseux | sable limoneux | sable loameux
loamy sand | loamy sand soil

sable de quartz | sable quartzeux | sable quartzique
quartz sand

volleyball de plage | volley-ball de plage | volleyball sur sable | volley-ball sur sable | volley de plage | volley sur sable | beach-volley
beach volleyball

biscuit sablé
Shortbread biscuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même le défunt premier ministre Pierre Trudeau en 1982 a reconnu à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, lors du Conseil des premiers ministres des Maritimes, que l'île de Sable faisait partie de la Nouvelle-Écosse.
' Even the late Prime Minister Pierre Trudeau back in 1982 acknowledged in Fredericton, New Brunswick at the Council of Maritime Premiers that Sable Island was, in fact, part of Nova Scotia.

C'est un fait que l'île de Sable faisait partie du pays traditionnel des Mi'kmaq et nous savons qu'elle est aujourd'hui beaucoup petite qu'elle l'était à l'origine.
It is a fact that Sable Island was a part of the Mi'kma'ki, traditional Mi'kmaq territory, and we know Sable Island is much smaller than what it was originally.

J'y disais que l'interdiction des solutions de strychnine en concentration suffisante pour tuer des rats des sables faisait perdre des millions de dollars aux agriculteurs qui étaient incapables de se débarrasser de ces rongeurs.
My letter said the banning of the concentration of strychnine effective enough to kill gophers resulted in millions of dollars of losses for farmers who were unable to control the gopher population.

J'aimerais qu'il me dise comment il peut défendre le registre des armes à feu, comment la ministre de la Santé a pu se mettre la tête dans le sable pendant que l'épidémie de SRAS faisait rage en Ontario, comment les libéraux ont pu se mettre la tête dans le sable pendant qu'ils détruisaient le régime de soins de santé, comment ils ont pu se mettre la tête dans le sable pendant qu'ils détruisaient l'industrie du bois d'oeuvre, et comment ils ont pu garder la tête dans le sable pendant qu'ils détruisaient l'agriculture.
I want him to stand and tell me how he can defend the gun registry, how the health minister could stick her head in the sand when the SARS issue was prevalent in Ontario, how the Liberals could stick their heads in the sand while they destroyed the health care system, how they could stick their heads in the sand while they destroyed the softwood lumber industry, and how they could stick their heads in the sand when they destroyed agriculture.

Cette entente reconnaissait que les ressources sous-marines appartenaient à la Nouvelle-Écosse et que l'île de Sable faisait effectivement partie de cette province.
That agreement acknowledged that the under-sea resources were Nova Scotia's, and that Sable Island was indeed part of Nova Scotia.