Vertaling van "saanich—gulf islands dise " (Frans → Engels) :

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): J'aimerais qu'on me dise si mon opinion dissidente a été incorporée à ce rapport.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): I want to confirm whether or not my dissenting opinion has been included in this report.

Monsieur le Président, pour faire suite aux commentaires qui viennent d'être faits par la députée de Saanich—Gulf Islands, le Président a été très clair: il y a eu des propos trompeurs à la Chambre et on mérite qu'on nous dise lesquels sont vrais et lesquels sont faux.
Mr. Speaker, in keeping with the comments just made by the hon. member for Saanich—Gulf Islands, the Speaker's ruling was very clear: misleading statements were made in this House, and we deserve to know which were true and which were false.

Sa propre arrogance est sur le point de lui éclater au visage, et j’ai hâte que la population canadienne puisse enfin trancher (1200) Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, j'apprécierais que le député de Saanich—Gulf Islands dise clairement que la position des conservateurs était très différente.
Its own arrogance is coming across right now and I look forward to the judgment from the Canadian people (1200) Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, I would appreciate it if the member for Saanich—Gulf Islands would make it clear that the Conservatives did have a very different position.