Vertaling van "sa fréquence soit adaptée " (Frans → Engels) :

Les niveaux de BEM sont définis en combinant les valeurs figurant dans les tableaux ci-dessous, de façon à ce que la limite à n’importe quelle fréquence soit déterminée par la valeur la plus élevée (la moins contraignante) des limites suivantes: a) limites de base; b) limites de transition; et c) limites intra-bloc (le cas échéant).
The BEM levels are built up by combining the values listed in the tables below in such a way that the limit at any frequency is given by the highest (least stringent) value of (a) the baseline requirements, (b) the transition requirements, and (c) the in-block requirements (where appropriate).

16. L’article 17 du Règlement sur les permis d’armes à feu est adapté à l’égard de tout Autochtone visé qui est âgé de moins de 18 ans de manière que le cas visé pour l’application de l’alinéa 7(4)a) de la Loi sur les armes à feu, dans sa version adaptée par l’article 15 du présent règlement, soit celui où le contrôleur des armes à feu a reçu des recommandations de l’une des personnes suivantes indiquant qu’à son avis l’Autochtone possède les connaissances voulues pour que sa compétence soit certifiée aux termes de l’alinéa 7(4)a) de la Loi sur les armes à feu, dans sa version adaptée par l’article 15 du présent règlement :
16. With respect to an Aboriginal individual who is less than 18 years old, section 17 of the Firearms Licences Regulations is adapted such that, for the purposes of paragraph 7(4)(a) of the Firearms Act, as adapted by section 15 of these Regulations, the circumstances are that the chief firearms officer has received a recommendation from any of the following persons indicating that, in that person’s opinion, the individual has the requisite knowledge to be certified under paragraph 7(4)(a) of the Firearms Act as adapted by section 15 of these Regulations, namely,

Afin d'assurer l'avenir des applications PMSE, il convient de trouver une solution de remplacement à long terme, soit en définissant de nouvelles bandes de fréquences, soit en instaurant un partage des fréquences.
An alternative long-term solution needs to be found to ensure PMSE's future, either by identifying new spectrum or by introducing spectrum sharing.

Par conséquent, les utilisateurs actuels du spectre devraient disposer du délai nécessaire pour appliquer les conditions techniques du rapport 49 de la CEPT sans que l'accès au spectre dans cette bande de fréquences soit limité aux utilisateurs qui respecteraient lesdites conditions, et les administrations nationales devraient avoir la possibilité de différer l'application des conditions techniques de la présente décision en fonction de la demande du marché.
Therefore, existing spectrum users should be given appropriate time to apply the technical conditions of CEPT Report 49 without limiting access to spectrum in this band for users who comply with the technical conditions of CEPT Report 49 and national administrations the flexibility to defer the implementation of the technical conditions of this Decision depending on market demand.

Lorsqu’une assignation de fréquence doit être convertie à un espacement entre canaux de 8,33 kHz, les États membres veillent à ce que la nouvelle assignation de fréquence soit testée pendant une période d’essai d’une durée appropriée lors de laquelle la sécurité de l’exploitation est vérifiée, avant enregistrement dans le registre central.
Member States shall ensure that when a frequency assignment is to be converted to 8,33 kHz channel spacing, the new frequency assignment is tested for a trial period of an appropriate duration, during which time safe operation is verified, prior to registration in the central register.

Eu égard à la diversité des situations et des zones dans l'ensemble de la Communauté, il convient que la politique de développement des zones de pêche s'inscrive dans une démarche intégrée autour d'une stratégie territoriale pertinente, soit adaptée au contexte local, soit aussi décentralisée que possible, donne la préférence à la participation des acteurs de terrain, s'appuie sur une démarche ascendante, permette des opérations de taille modeste et assure une participation importante des acteurs du secteur privé.
Having regard to the diversity of situations and areas throughout the Community, the policy for the development of fisheries areas should form part of an integrated approach based on an appropriate territorial strategy, be adapted to the local context, be as decentralised as possible, give preference to the participation of actors on the ground, be based on a bottom-up approach, allow small-scale operations and ensure the substantial participation of private sector actors.

éducation et formation tout au long de la vie par un partage des responsabilités en la matière avec les employeurs, les travailleurs et la collectivité et par un appui aux principaux développements politiques, en veillant à ce que la formation soit adaptée à l'économie du savoir (1,155 milliard d'euros, soit 28% du budget);
Lifelong learning through sharing responsibilities for learning with employers, employees and the community and supporting key policy development, whilst ensuring that learning provision is responsive to the knowledge based economy (€1 155 million representing 28% of the budget)

la formation tout au long de la vie par un partage des responsabilités en la matière avec les employeurs, les travailleurs et la collectivité, et par un appui aux principaux développements politiques, en veillant à ce que la formation soit adaptée à l'économie du savoir (1,233 milliard d'euros, soit 26 % du budget);
Lifelong learning through sharing responsibilities for learning with employers, employees and the community and supporting key policy development, whilst ensuring that learning provision is responsive to the knowledge based economy (1233M€ representing 26% of the budget)

Une introduction réussie de l'euro suppose : - que le consommateur ait pleinement conscience des avantages de l'UEM en général et de la monnaie unique en particulier; - qu'il trouve une réponse satisfaisante aux questions pratiques qu'il se pose; - que l'accès à l'information soit facile, que la présentation soit claire et que la formulation de cette information soit adaptée aux caractéristiques des différents pays et groupes de consommateurs auxquels elle est destinée.
The successful introduction of the Euro presupposes that: - consumers will be fully aware of the benefits of EMU in general and of the single currency in particular, - the consumer be given satisfactory replies to practical questions he raises, and - access to information will be easy, its presentation clear and its formulation tailored to the characteristics of the various countries and consumer groups for which it is intended.