Vertaling van "s'étendent cependant bien " (Frans → Engels) :

Cependant, bien davantage pourrait être fait pour l’élaboration de normes lorsque des lacunes et des besoins communs sont identifiés, notamment dans des technologies émergentes, comme les systèmes d’aéronefs télépilotés (RPAS), et dans des domaines existants, tels que la protection des camps, où le marché est peu développé et où la compétitivité de l’industrie peut encore être renforcée.
However, much more could be done to develop standards where gaps and common needs are identified. This concerns particularly standards in emerging technologies, such as in Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) and in established areas, such as in camp protection, where markets are underdeveloped and there is a potential to enhance the industry's competitiveness.

La présente autorisation s’étend aux biens destinés à la “réparation”, au “remplacement” et à la “maintenance”.
This authorisation covers items for “repair”, “replacement” and “maintenance”.

Cependant, bien que la plupart des projets stimulent le dialogue interculturel, le type d’activités spécifiques requis pour atteindre cet objectif n’est pas toujours évident, contrairement à ce qui est observé pour les deux autres objectifs.
However, although most projects stimulate intercultural dialogue, the type of specific activities required to achieve this objective are not always as evident compared to the other two objectives.

1. L’exonération s’étend aux biens qui ne sont pas entièrement consommés ou détruits au cours des examens, analyses ou essais dès lors que les produits restants sont, avec l’accord et sous le contrôle des autorités compétentes:
1. The exemption shall cover goods which are not completely used up or destroyed during examination, analysis or testing, provided that the products remaining are, with the agreement and under the supervision of the competent authorities:

Cependant, bien que le tableau actuel soit celui d'une économie globalement en bonne santé et d'une croissance robuste censée perdurer, les perspectives macroéconomiques à moyen terme pourraient bien être surestimées.
While the current picture suggests a broadly healthy condition of the economy with robust growth to continue, there are some downside risks to the macroeconomic outlook in the medium term.

Ce terme ne s’étend cependant pas à la douleur ou aux souffrances résultant uniquement de sanctions légitimes, inhérentes à ces sanctions ou occasionnées par elles.
It does not, however, include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to, lawful penalties.

Ce terme ne s’étend cependant pas à la douleur ou aux souffrances résultant uniquement de sanctions légitimes, inhérentes à ces sanctions ou occasionnées par elles;
It does not, however, include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to, lawful penalties;

Cependant, bien qu'une première analyse permette de considérer que, globalement, les États membres ont adéquatement transposé la directive dans leur législation nationale, la mise en pratique des dispositions pertinentes de la directive reste trop souvent à établir au plan local, comme l'attestent les résultats des premières missions[12] des inspecteurs de la Commission sur le suivi de l'application de la directive dans les ports.
Although an initial analysis shows that, on the whole, the Member States have adequately transposed the Directive into national legislation, the local application of the relevant Directive provisions has all too often not yet occurred, as revealed by the first inspection visits[12] performed by the Commission in order to monitor the application of the Directive in ports.