Vertaling van "s'ils veulent savoir de quelle façon la francophonie sera traitée " (Frans → Engels) :

Ces aspects font aussi partie de l'information qui est essentielle aux Canadiens s'ils veulent se faire une idée et avoir un portrait réel de ce qui se passe en comité, s'ils veulent savoir de quelle façon la francophonie sera traitée par ce gouvernement, et s'ils veulent connaître les enjeux soulevés par des communautés de langue officielle en situation minoritaire qui seront simplement ignorés et relégués aux oubliettes.
These too are elements of the information that is essential for Canadians if they want to form an impression and get a real sense of what goes on in this committee, if they want to know how French-speakers will be treated by this government and if they want to become familiar with the issues raised by official language minority communities that will simply be ignored or forgotten.

On applique de façon générale les règles concernant l'immigration aux citoyens étrangers qui veulent venir au Canada, mais une question va se poser, et ce sera celle de savoir dans quelle mesure ces règles demeureront compatibles avec les exigences voulant que l'on facilite la circulation des personnes pour permettre la fourniture de services.
Immigration rules are generally applied to foreign citizens who want to come to Canada, but the question that will arise will be the extent to which these rules will continue to be compatible with the requirements to facilitate the movement of people for the provision of services.