Traduction de «s'est suicidé ensuite plutôt » (Français → Anglais) :

b) Ensuite, plutôt que d'agir seuls, nous devrions essayer, conjointement avec d'autres pays, de proposer aux leaders asiatiques un dialogue discret entre hautes instances sur les droits de la personne ainsi que de l'aide technique dans des domaines précis comme la réforme du droit et la formation des juges pour faire suite à ce dont Mario a parlé.
(b) Instead of acting alone, we should try to act in concert with other nations by presenting to Asian leaders a combination of quiet, high level pressure, human rights dialogue and technical assistance in specific areas like law reform, training judges the things Mario has been talking about.

Il passe en revue les documents puis fait une enquête sur les causes du suicide. Ensuite, nous remettons un rapport à notre médecin-chef de la Défense, dans lequel nous indiquons les raisons qui ont pu conduire la personne au suicide.
He conducts a small desktop evaluation and investigation into the causes of that member's suicide, and we provide a report to our surgeon general in defence, reporting to him the factors that may have led that person to suicide.

J'accepterais simplement des mots en français qui rendent « suicide bombing » plutôt que « suicide attack ».
It's just to get some words en français that emulate “suicide bombing” rather than “suicide attack”.

Ensuite, plutôt que de dire « respecte l'environnement », on dit: « favorise un environnement durable et utilise tous les modes ».
Then, rather than “respecte l’environnement” we say “qui favorise un environnement durable et utilise tous les ”.

J'ai assisté en décembre au procès relatif à un cas extrêmement tragique dans lequel un parent qui avait enlevé son enfant a assassiné celui-ci et s'est suicidé ensuite plutôt que de rendre l'enfant au parent auquel en était confiée la garde.
abducting parent took extreme action in murdering his child and then committing suicide rather than return the child to the custodial parent.

Ensuite, plutôt que de prendre un million de dollars, les banquiers ou les créanciers hypothécaires auraient 900 000 $.
Then, rather than take $1 million, the bankers or mortgage creditors would have $900,000.

Je considère pour ma part qu’il est difficile d’en prévoir les réels avantages, tout d’abord en raison du fait qu’Israël n’a jamais confié à aucune force militaire à l’exception des siennes le soin d’assurer sa sécurité, ensuite en raison du fait que ces forces pourraient être la cible d’attentats-suicides sans être capables de les prévenir.
I myself find it difficult to foresee any real benefit, firstly because Israel has never entrusted any military force but its own with its security, and secondly because the force could become the target for suicide attacks without being able to prevent them.

Ensuite, il y a eu les ignobles attentats suicides, puis le bombardement d’une école palestinienne et la violence a repris de plus belle.
Then there were the despicable suicide bombings. There was also the bombing of the Palestinian school and so the violence increased again.

4. insiste pour que le gouvernement irakien cesse immédiatement de soutenir et d'encourager la politique meurtrière d'attentats-suicides et qu'il promeuve plutôt une politique contribuant à résoudre de façon pacifique la situation au Moyen-Orient;
4. Insists that the Iraqi government cease immediately its support and encouragement for the murderous policy of suicide bombing and instead promote policies that will contribute to a peaceful resolution of the Middle East situation;

4. insiste pour que le gouvernement iraquien cesse immédiatement de soutenir et d'encourager la politique meurtrière d'attentats-suicides et qu'il promeuve plutôt une politique visant à contribuer à une solution pacifique au Moyen‑Orient;
4. insists that the Iraqi government cease immediately its support and encouragement for the murderous policy of suicide bombing and instead promote policies that will assist peaceful resolution of the Middle East situation;