Traduction de «s'est déjà commis à payer 800 millions » (Français → Anglais) :

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le fédéral s'est déjà commis à payer 800 millions de dollars pour régler la situation entre 1986 et 1990.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the federal government has already committed $800 million for 1986 through 1990.

Comme vous le savez, je viens de Saint John, où l'on a construit une frégate avec MIL Davie. Nous sommes convaincus qu'il faudrait réserver de l'argent de façon à avoir un programme permanent pour répondre aux besoins de notre armée et voir à ce que nos navires soient construits ici au Canada—au lieu d'importer des sous-marins anglais usagés qui ne peuvent prendre la mer et pour lesquels il faut payer 800 millions de dollars en réparation afin qu'ils puissent flotter.
Of course, I have to say, as you know, right in Saint John, where I am from, we built a frigate with MIL Davie as well, and we feel very strongly that there should be money set aside so that we have an ongoing program whereby we meet the needs of our military, and that our naval ships are built here in Canada—not used submarines from England that are then grounded and you have to pay $800 million to try to fix them up so they'll float.

La Commission a déjà proposé des modifications à son budget 2015 (800 millions d'euros supplémentaires maintenant acceptés) et à son budget 2016 (proposition de 900 millions d'euros supplémentaires maintenant devant l'autorité budgétaire).
The Commission has already proposed amendments to its 2015 budget (additional €800 million now agreed) and its 2016 budget (proposal for additional €900 million now before the budget authority).

Et c'est parce que le ministre de la Santé les a forcées que, de reculons, elles ont accepté de payer 300 millions de dollars, alors que nous en payons 800 millions.
And it was because the Minister of Health put pressure on them that they backtracked and agreed to pay $300 million, while we are paying $800 million.

D'ores et déjà, il y a 800 millions d'habitants de la planète qui meurent de faim.
Already, there 800 million people who are dying of starvation.

Les conservateurs se sauvent comme des voleurs, sans payer leurs dettes: 2,2 milliards de dollars pour l'harmonisation, 1,5 milliard de dollars pour la péréquation, 800 millions de dollars pour l'éducation postsecondaire, 137 millions de dollars pour les paiements de stabilisation.
The Conservatives are slinking off like thieves, without paying their debts: $2.2 billion for tax harmonization, $1.5 billion for equalization, $800 million for post-secondary education, and $137 million for stabilization payments.

Vous êtes déjà au courant des 800 millions d’euros supplémentaires désormais inscrits dans le compromis budgétaire.
You have already heard about the additional EUR 800 million in the budget compromise right now.

Son portefeuille (engagements au 30 juin 2001) dépasse déjà 1,6 milliard d'EUR, investis dans 124 fonds de capital-risque, et il peut compter sur une capacité d'investissement de 800 millions d'EUR par an pour les prochaines années.
It has already a portfolio (committed as of 30.6.2001) in excess of EUR 1.6 billion invested in 124 VC funds, and an investment capacity of EUR 800 million p.a. over the next years.

Il devait verser 800 millions de dollars l'année suivante aux provinces Maritimes pour les avoir achetées, parce qu'elles avaient accepté l'harmonisation de la TPS avec les taxes de vente provinciale, et déjà, il a imputé à l'exercice précédent les 800 millions de dollars au complet.
The minister was to give $800 million to the maritime provinces the following year, because they had agreed to harmonize the GST with their own sales taxes, but he had already charged the whole $800 million to the budget of the previous fiscal year.