Vertaling van "s'est déclaré contre la motion en prétextant que nous devions reconnaître " (Frans → Engels) :

Le gouvernement néglige de se conformer aux décisions de la Cour suprême du Canada et refuse de reconnaître les normes internationales en votant contre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Dans ce contexte, de quelles options disposons-nous pour nous assurer que la coexistence pacifique ne soit pas simplement un autre prétexte pour maintenir les peuples autochtones au 63 rang de l'indice du niveau de vie des Nations Unies, alors que ceux qui immigrent sur nos terres vivent extrêmement bien grâce à la vente des richesses que renferment nos terres et ressources?
When a government fails to abide by Supreme Court of Canada decisions and refuses to acknowledge international standards by voting against the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, what options are there for us to ensure that peaceful coexistence is not just another pretense for indigenous people to continue to live at the 63rd level of the United Nations' living index, while the immigrants to our lands live extremely well from the sales of the wealth of our lands and resources?

Le député réformiste de Skeena s'est déclaré contre la motion en prétextant que nous devions reconnaître l'écart du coût de la vie entre les différentes régions du Canada dans la rémunération des fonctionnaires.
In response to the Reform member for Skeena, I think the first argument he made against the motion was on the grounds that we really had to recognize the differences in the cost of living in various places in Canada in terms of remuneration public servants receive.